The Purge

Die Säuberung

The Purge

Ich höre es, ich spüre esI hear it, I sense it
Das reinigende InfernoThe cleansing inferno
Es hungert nach unserem FleischIt hungers for our flesh

Es verzehrt die ArchiveConsuming the archives
Mein LebenszielMy lifetime’s ambition
Wird zu Asche reduziertWill be reduced to ash

Wie kann ich retten, was nur mir kostbar ist?How can I save what is precious only to me?
Wer ist schuld daran, diese Häresie zu zerstören?Who is to blame for destroying this heresy?
Feuer wird mein Herzensverlangen reinigenFire shall purge my heart's desire
Für immer verloren ist mein TraumLost forever is my dream

Die Flammen der Hölle werden bestrafenHells’ flames will punish
Diejenigen, die sich nicht fügenThose who won't abide
Den himmlischen GesetzenThe heavenly laws

Um mein Leben rennendRunning for my life
Wie soll ichHow am I supposed
Die alten Worte der MeisterTo salvage the
Rettend wiederfinden?Masters’ ancient words

Wie kann ich retten, was nur mir kostbar ist?How can I save, what is precious only to me?
Wer ist schuld daran, diese Häresie zu zerstören?Who is to blame for destroying this heresy?
Feuer wird mein Herzensverlangen reinigenFire shall purge my heart's desire
Für immer verloren ist mein TraumLost forever is my dream

Worte treffen härter als SchwerterWords hit harder than swords
Die Macht des Wissens kann die Welt beherrschenThe power of knowledge can rule the world
Ein Geheimnis muss es bleibenA secret it must stay
Bis zum letzten Tag der MenschheitUntil mankind's dying day

Schmerz! Trauer! Angst vor Wissen!Dolor! Luctus! Timor sciente!
Suche! Buch! Der poetischen Kunst!Quaere! Librum! Artis poeticae!
Lachen! Trauer! Verbrechen des Herzens!Risus! Luctus! Scelus cordis!
Finde! Ewig! Weise!Inveni! Aeternam! Sapiente!