Aurora

Aurora

Aurora

Despierto con el sonido de la lluvia que no quiere pararAcordo com o som de chuva que não quer parar
Abro la ventana poco a poco y dejo que la lluvia entreAbro a janela aos poucos deixo a chuva entrar
Veo la tierra secarse en la tormentaVejo a terra secar no temporal
Siento el temblor llegar sin previo avisoSinto o tremor chegar sem dar sinal

Veo a tanta gente gritar sin saber por quéVejo tanta gente gritando sem saber por quê
Veo a tantas cosas llegar incluso sin desearloVejo tanta coisa chegando mesmo sem querer
Tanta gente que se va sin pensarlo dos vecesTanta gente que vai dar no pé
Que espera señales, que calcula la feQue espera sinais, que calcula a fé

Es que no veo sentido en este cultoÉ que não vejo sentido nesse culto
Donde lo que no encaja es un insultoOnde o que não se encaixa é um insulto
Es que en mi alma habita un niñoÉ que em minha alma habita uma criança
Que aún no ha perdido la esperanzaQue ainda não perdeu a esperança

Lucho por mi amanecer, por lo que está por venirBrigo pela minha aurora, pelo o que há de vir
Lucho por vivir en el presente, en lo que existe aquíLuto pra viver no agora, no que existe aqui
Incluso en medio del caos de la tormentaMesmo em meio ao caos do temporal
Incluso sin prever ninguna señalMesmo sem previsão de algum sinal

Veo el destello del amanecer que no quiere llegarVejo o clarão da aurora que não quer chegar
Escucho al viento suspirar en alta marOuço o vento suspirando em pleno alto mar
Intento acostumbrarme sin rendirmeTento me acostumar sem me entregar
Remando sin parar, sin dudarRemando sem parar sem hesitar

Es que el tiempo es implacable en este mundoÉ que o tempo é implacável nesse mundo
Donde las cosas se acaban en un segundoOnde coisas se acabam num segundo
Es que en mi alma habita un niñoÉ que em minha alma habita uma criança
Que aún no ha perdido la esperanzaQue ainda não perdeu a esperança

Es que nada en resumen es importanteÉ que nada no resumo é importante
Donde todo se apaga en un instanteOnde tudo se apaga num instante
Es que en mi alma habita un niñoÉ que em minha alma habita uma criança
Que aún no ha perdido la esperanzaQue ainda não perdeu a esperança

Es que todo es muy extraño en este asuntoÉ que é tudo muito estranho nesse assunto
Donde todo lo que se escucha es tan profundoOnde tudo que se ouve é tão profundo
Es que en mi alma habita un niñoÉ que em minha alma habita uma criança
Que aún no ha perdido la esperanzaQue ainda não perdeu a esperança