Gaey Ala Nafsak Leah

¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?

Gaey Ala Nafsak Leah

¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
No estoy mintiendo cuando te digoAna mush baktheb lamma b'qoullak
Que realmente te olvidéEnni haqiqi ensitak

¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
No pienso en ti hasta queAna mush faker Hatta in kunti
En un día, en un mundo, te améFi yom fi aalem habbeitak

Significa que se acabó, ya no está en mi vidaYa'ni xalas ma baqash fi hayati
Para ese momento y lugarLik dil waqti makan
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman
¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman

No pienso en tiMush fakirlak
Solo hay dolor y vacío en mi corazónIlle gerhi w ah fi qalbi
¿Por qué te arrepientes?Leih betendam
¿Cuál es mi pecado? No digas que es mi culpaThanbi eih? matqulshi zanbi
No confío en tiMush ha'aatbak
No te conozco, sé que eres de allíMush ha'elumak yelli mnnak
Mañana olvidarás queBukra b'tensa enni
Nuestro encuentro no se repetiráLammurrak mat'laqeina

Significa que se acabó, ya no está en mi vidaYa'ni xalas ma baqash fi hayati
Para ese momento y lugarLik dil waqti makan
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman
¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman

Cada palabraKulli kelma
Cada momento de deseo lo olvidéKulli lahthet shoq nsitha
Todas las nochesKul layali
Cada noche cuenta una historia tristeYeqelli layali ma'athba srha
Olvidé que te amaba mi vidaEnsa enni Kunti waheb leek hayati
Olvidé mi corazónEnsa qalbi
Olvidé mi vida y mis recuerdosEnsa omry w zikrayati

Significa que se acabó, ya no está en mi vidaYa'ni xalas ma baqash fi hayati
Para ese momento y lugarLik dil waqti makan
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman
¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman

Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani

¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
No pienso en ti hasta queAna mush faker Hatta in kunti
En un día, en un mundo, te améFi yom fi aalem habbeitak

Significa que se acabó, ya no está en mi vidaYa'ni xalas ma baqash fi hayati
Para ese momento y lugarLik dil waqti makan
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman
¿Por qué te preocupas tanto por ti mismo?Gaye aala nafsak leih?
¿Por qué estás tan enojado?Ragee ba'di eih?
Y no soy yo, soy yo, otra personaW ana mush ana ana wahed tani
De la que conociste en el pasadoMin elli aarefto zaman