Mes Divas

Mis Divas

Mes Divas

Ven, ven, ven, ven, ven, venCome, come, come, come, come….
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven, ven en el ácaro de la dinamitaCome, come, come in dynamite-mite mite…
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas

Es sólo que me uniré esta noche en la habitaciónC'est carrément que j'joins ce soir dans la salle
Hay divas, niños hermososY a des divas, des belles gosses
Vienen de todas partes, piden zoukElles arrivent de partout, elles demandent du zouk
Y especialmente Medhy CustosEt surtout Medhy Custos
Algunos de ellos son felices en la esquina VIPY en a qui sont happy dans l'coin V.I.P.
Y luego hay algunos que se ahoganEt puis y en a qui suffoquent
Los chicos también están aquí, algunos están amargadosLes mecs sont là aussi, certains sont aigris
Y otros me dan fuerzaEt d'autres me donnent la force

¡Vamos, vamos!On y va
Es hora de calentarIl est temps de se réchauffer
Para bailar, para cantar, para empezar a moverseDe danser, de chanter, de se mettre à bouger
¡Vamos, vamos!On y va
En invierno o veranoEn hiver ou bien en été
Sea cual sea la estación o el mes del añoQuelque soit la saison ou bien le mois de l'année
¡Vamos, vamos!On y va
Es la hora H y el momento MC'est l'heure H et le moment M
Para aquellos que los trenes zouk en las pistas y arenasPour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
¡Vamos, vamos!On y va
Medhy de la moda caribeña sube al escenarioA la mode caribéenne Medhy va sur la scène

[Coro][Refrain]
Ven, ven, venCome, come, come
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De Point-a-Pitre a Guyana vía MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De París a Reunión en África y Estados UnidosDe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas

Son fans de la GNI y las melodíasElles sont fans d'RNB et de mélodies
Que vienen del pop caribeñoQui viennent de la caribbean pop
Llegan con vestidos holgados y florecidosElles arrivent en baggy, en robes fleuries
En pantalones, en pantalones cortos de poumEn pantacourts, en poum poum short
Son jóvenes y bonitas, tienen canasElles sont jeunes et jolies, ont des cheveux gris
Hay todo tipo de ellosY en a de toutes les sortes
Grande y pequeño, redondo y delgadoDes grandes et des petites, des rondes et des slim
Maduras mujeres y adolescentesDes femmes mûres et des adolescentes

¡Vamos, vamos!On y va
Es hora de calentarIl est temps de se réchauffer
Para bailar, para cantar, para empezar a moverseDe danser, de chanter, de se mettre à bouger
¡Vamos, vamos!On y va
En invierno o veranoEn hiver ou bien en été
Sea cual sea la estación o el mes del añoQuelque soit la saison ou bien le mois de l'année
¡Vamos, vamos!On y va
Es la hora H y el momento MC'est l'heure H et le moment M
Para aquellos que los trenes zouk en las pistas y arenasPour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
¡Vamos, vamos!On y va
Medhy Custos en el aire como divas desatadasMedhy Custos à l'antenne que les divas se déchaînent

Señoritas son ustedesLadies are you
Ven, ven, ven, ven, ven, venCome, come, come, come, come….
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas

[Coro][Refrain]
Ven, ven, venCome, come, come
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De Point-a-Pitre a Guyana vía MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De París a Reunión en África y Estados UnidosDe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas

[Coro][Refrain]
Ven, ven, venCome, come, come
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De Point-a-Pitre a Guyana vía MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven en ácaro dinamita hecho en IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
De París a Reunión en África y Estados UnidosDe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas

Ven, ven, venCome, come, come
Ven, ven, ven en el ácaro de la dinamitaCome, come, come in dynamite-mite mite…
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven, ven en el ácaro de la dinamitaCome, come, come in dynamite-mite mite…
Mis divas, calientan las divasMes divas, chauffez les divas
Ven, ven, ven en el ácaro de la dinamitaCome, come, come in dynamite-mite mite…
Ven, ven en el ácaro de la dinamita... (alé di yo)Come, come, come in dynamite-mite mite… (alé di yo)
Mis divas, calientan las divas, divasMes divas, chauffez les divas, divas…