Pour Te Retenir

Para Retenerte

Pour Te Retenir

Mi diosa (mi diosa)My godness (my goddess)
Esa mujer es importanteFout'fanm ta la importan
Cada debilidad en mí se sienteTout faibless an mwen fé douvan
Esa mujer es importanteFout fanm ta la importan

(Oh oh oh oh)(Oh oh oh oh)

¿Cuándo me esperas?C'est quand que tu m'attends
¿Cuándo no te sientes bien sin mí?C'est quand que tu n'te sens pas bien sans moi
¿Cuándo agarras la luna por mí?C'est quand que tu décroches la lune pour moi
Que no sientes el frío cuando estoy cerca de tiQue tu n'sens pas le froid quand je suis près de toi

¿Cuándo me muerdes?C'est quand que tu me mords
¿Cuándo me tomas de la mano?C'est quand que tu me tiens la main
¿Cuándo todo tu cuerpo se entrega a mí?C'est quand que tout ton corps se donne à moi
Que me dices otra vez cuando el deseo te devoraQue tu me dit encore quand l'envie te dévore

Sé que aún meditas sobre mi destino, pero estate tranquilaJe sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Te he esperado tanto que afuera todo el mundo sabeJe t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que ya eres todo para mí (sí, todo para mí)Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Estoy dispuesto a todo por tiJe suis prêt à tout pour toi
Para retenertePour te retenir
(Todo para mí)(Tout pour moi)
Solo quiero tu sonrisa (todo para mí)Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Déjame retenerteLaisse moi te retenir
Retenerte, retenerteTe retenir, te retenir
Oh, conquistarteOh te conquérir
PertenecerteT'appartenir
Sepultarte en mi imperioT'ensevelir dans mon empire
Oh, pertenecerteOh t'appartenir
Hacerte estremecerTe faire frémir
Sepultarte bajo mis deseosT'ensevelir sous mes désirs

(Oh oh oh oh)(Oh oh oh oh)

¿Cuándo me esperas? (todo para mí) todo para mí aahC'est quand que tu m'attends (tout pour moi) tout pour moi aah
(Todo para mí)(Tout pour moi)

Sé que aún meditas sobre mi destino, pero estate tranquilaJe sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Te he esperado tanto que afuera todo el mundo sabeJe t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que eres todo para mí (todo para mí)Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Estoy dispuesto a todo por tiJe suis prêt à tout pour toi
Para retenertePour te retenir

(Oh oh oh oh)(Oh oh oh oh)

Mi diosaMy godness
Esa mujer es importanteFout'fanm ta la importan
Cada debilidad en mí se sienteTout faibless an mwen fé douvan

Esto es un sentimiento de GuadaCa c'est feeling gwada
Y en estiloEpi en style
Quiero abrazarte fuerte (quiero abrazarte)Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Más fuerte aún (más fuerte aún)Pli fo enco (pli fo enco)
Porque no puedo más (porque no puedo más)Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Quiero abrazarte fuerte (quiero abrazarte fuerte)Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
Más fuerte aún (ouh oh oh)Pli fo enco (ouh oh oh)
Porque no puedo más (porque no puedo más)Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Sé que aún meditas sobre mi destino, pero estate tranquilaJe sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Te he esperado tanto que afuera todo el mundo sabeJe t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que eres todo para mí (todo para mí)Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Estoy dispuesto a todo por tiJe suis prêt à tout pour toi
Para retenertePour te retenir

Solo quiero tu sonrisaJe ne veux que te sourire
Déjame retenerte (retenerte)Laisse moi te retenir (te retenir)

Quiero abrazarte fuerte (quiero abrazarte)Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Más fuerte aún (más fuerte aún)Pli fo enco (pli fo enco)
Porque no puedo más (ouh oh oh)Pass mwen pé pa enco (ouh oh oh)

Quiero abrazarte fuerte (quiero abrazarte fuerte)Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
Más fuerte aún (ouh oh oh)Pli fo enco (ouh oh oh)
Porque no puedo más (porque no puedo más)Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Hacerte estremecer y mucho másTe faire frémir et bien plus encore
Sepultarte bajo mi oroT'ensevelir sous mon or
Pertenecerte hasta que la muerte se presente y luego nos mateT'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue
OhOh

Retenerte y mucho másTe retenir et bien plus encore
Sepultarte bajo mi oroT'ensevelir sous mon or
Pertenecerte hasta que la muerte se presente y luego nos mateT'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue
OhOh
Se presente y luego nos mateSe présente et puis nous tue

(Oh oh oh oh)(Oh oh oh oh)

HummHumm

Mi diosaMy godness
Esa mujer es importanteFout'fanm ta la importan
Cada debilidad en mí se sienteTout faibless an men fé dovan