Моята съпруга (Moyata sapruga)

Ma femme

Моята съпруга (Moyata sapruga)

Elle sait tout, elle me regarde me débrouiller
Всичко знае тя, гледа ме как се оправям
Vsichko znae tya, gleda me kak se opraviam
Je mets ma nouvelle chemise, elle sait pour qui
Новата си риза слагам, знае за коя
Novata si riza slagam, znae za koyato
Elle sait et se tait, fière de faire des scènes
Знае и мълчи, горда е да прави сцени
Znae i mŭlchi, gorda e da pravi tseni
Mais dans ses yeux, rougis, tout se voit chez elle
Но в очите, зачервени всичко ѝ личи
No v ochite, zachevrni vsichko i lichi

Elle meurt chaque soir, elle meurt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Elle sait que je mens et ça la tue
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Elle a choisi le plus grand des salauds
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Ma femme, fidèle au plus infidèle
Моята съпруга, вярна на най-неверния
Moyata săpruga, vyarna na nay-neverniya

Chaque jour, je lui donne des miettes d'amour
Всеки Божи ден давам ѝ трохи от любов
Vseki Bozhi den davám i trohi ot lyubov
Chaque jour, je lui prends sa vie
Всеки Божи ден аз отнемам нейния живот
Vseki Bozhi den az otnemam neyniya zhivot
Je ne peux plus, je ne suis pas un tueur, Seigneur
Не мога повече, аз не съм убиец, Господи
Ne moga poveche, az ne sŭm ubiyets, Gospodi
Je ne veux plus lui faire de saloperies
Не искам повече да ѝ причинявам гадости
Ne iskám poveche da i prichiniavam gadosti

Elle meurt chaque soir, elle meurt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Elle sait que je mens et ça la tue
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Elle a choisi le plus grand des salauds
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Ma femme, son amour
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
Il n'y en a pas d'autre comme elle
Такава няма друга
Takava nyama druga

Je la regarde maintenant se maquiller avec ses larmes
Гледам я сега как сълзите си гримира
Gledam ya sega kak sŭlzite si grimira
Mais elle ne s'arrête pas et reste gentille avec moi
Но не спира и не спира с мен да е добра
No ne spira i ne spira s men da e dobra
Elle sait et se tait, fière de faire des scènes
Знае и мълчи, горда е да прави сцени
Znae i mŭlchi, gorda e da pravi tseni
Mais dans ses yeux, rougis, tout se voit chez elle
Но в очите, зачервени всичко ѝ личи
No v ochite, zachevrni vsichko i lichi

Chaque jour, je lui donne des miettes d'amour (ah, ah)
Всеки Божи ден давам ѝ трохи от любов (ah, ah)
Vseki Bozhi den davám i trohi ot lyubov (ah, ah)
Chaque jour, je lui prends sa vie (ah)
Всеки Божи ден аз отнемам нейния живот (ah)
Vseki Bozhi den az otnemam neyniya zhivot (ah)
Je ne peux plus, je ne suis pas un tueur, Seigneur (ah, ah)
Не мога повече, аз не съм убиец, Господи (ah, ah)
Ne moga poveche, az ne sŭm ubiyets, Gospodi (ah, ah)
Je ne veux plus lui faire de saloperies (ah)
Не искам повече да ѝ причинявам гадости (ah)
Ne iskám poveche da i prichiniavam gadosti (ah)

Elle meurt chaque soir, elle meurt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Elle sait que je mens et ça la tue
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Elle a choisi le plus grand des salauds
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Ma femme, son amour
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
Elle meurt chaque soir, elle meurt
Тя умира всяка вечер, умира
Tya umira vsyaka vecher, umira
Elle sait que je mens et ça la tue
Знае, че я лъжа и това убива я
Znae, che ya lŭzha i tova ubiva ya
Elle a choisi le plus grand des salauds
Най-големия негодник си избра
Nay-golemiya negodnik si izbra
Ma femme, son amour
Моята съпруга, нейната любов
Moyata săpruga, neynata lyubov
Il n'y en a pas d'autre comme elle
Такава няма друга
Takava nyama druga