Серенада (Serenada)

Serenade

Серенада (Serenada)

La, lala-lala-lalala
Ла, лала-лала-лалала
La, lala-lala-lalala
La, lala-lala-lala
Ла, лала-лала-лала
La, lala-lala-lala
Lala-lala-la, la, la, lala-lala
Лала-лала-ла, ла, ла, лала-лала
Lala-lala-la, la, la, lala-lala
Lala-lala-lala
Лала-лала-лала
Lala-lala-lala

Ich komme mit einer Gitarre vor dein Haus
Ще дойда със една китара пред дома ти
Shche doida sǎs edna kitara pred doma ti
Die Nachbarn sollen denken, dass ich nicht ganz richtig bin
Съседите ти нека мислят, че не съм добре
Sǎseditite ti neka mislyat, che ne sǎm dobre
Und ich werde aus vollem Hals schreien, damit du mich hörst
И ще крещя със цяло гърло да ме чуеш
I shte kreshcha sǎs tsialo gǎrlo da me chuesh
Ich liebe dich, ich liebe dich
Обичам те, обичам те
Obicham te, obicham te
Und lass die Leute reden, was sie wollen
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
In meinem Herzen wird es niemals eine andere geben
В сърцето друга няма никога да имам аз
V sǎrtseto druga nyama nikoga da imam az
Wenn du mich noch liebst, warte ich vor deinem Haus
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

Eine rote Rose habe ich bei mir
Една червена роза нося си със мене
Edna chervena roza nosya si sǎs mene
Und es ist nicht viel, aber ich gebe sie dir von Herzen
И не е много, но давам ти я от сърце
I ne e mnogo, no davám ti ya ot sǎrce
In ganz Sofia habe ich von dir erzählt
На цяла София разказал съм за тебе
Na tsiala Sofiya razkazal sǎm za tebe
Mein Herz, mein Herz
Сърце мое, сърце мое
Sǎrce moe, sǎrce moe
So wie Romeo Julia geliebt hat
Както Ромео е обичал Жулиета
Kakto Romeo e obichal Zhuliета
So bin ich bereit, für dich zu sterben
Така за тебе да умра готов съм аз
Taka za tebe da umra gotov sǎm az
Wenn du mich noch liebst, warte ich vor deinem Haus
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

(Ich liebe dich)
(Обичам те)
(Obicham te)

Dein Lieblingslied werde ich die ganze Nacht spielen
Любимата ти песен цяла нощ ще свиря
Lyubimata ti pesen tsiala nosht shte sviryа
Lass sie auf mich zeigen und über mich lachen, alle zusammen
Нека ме сочат и да ми се смеят всичките
Neka me sochat i da mi se smeyat vsichkite
Aber nur der, der geliebt hat, versteht mich
Но само който е обичал, ме разбира
No samo koyto e obichal, me razbira
Wie es mir geht, wie es mir geht
Какво ми е, какво ми е
Kakvo mi e, kakvo mi e
Und lass die Leute reden, was sie wollen
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
In meinem Herzen wird es niemals eine andere geben
В сърцето друга няма никога да имам аз
V sǎrtseto druga nyama nikoga da imam az
Wenn du mich noch liebst, warte ich vor deinem Haus
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

Und ich weiß, dass eines Tages, selbst wenn ich aufhöre zu atmen
И знам, че някой ден, дори да спра да дишам
I znam, che nyakoy den, dori da spra da disham
Nichts und niemand kann uns von einander trennen
Със тебе и смъртта не може да ни раздели
Sǎs tebe i smǎrtta ne mozhe da ni razdeli
Mein Schicksal ist es, nur dich zu lieben
Съдбата ми е само тебе да обичам
Sǎdbata mi e samo tebe da obicham
Für immer, für immer
Завинаги, завинаги
Zavinaги, zavinaги
Und lass die Leute reden, was sie wollen
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
Selbst wenn ich mit einer anderen bin, du mit jemand anderem
Дори да бъда с друга, ти да бъдеш с някой друг
Dori da bǎda s druga, ti da bǎdesh s nyakoy drug
Auf meinem Herzen wird stehen: Sie ist hier geblieben
На сърцето ми ще пише Тя остана тук
Na sǎrtseto mi shte pishе Tя ostana tuk

Auf meinem Herzen wird stehen: Sie ist hier geblieben
На сърцето ми ще пише Тя остана тук
Na sǎrtseto mi shte pishе Tя ostana tuk