Damage No Amai Wana

Daño en la Trampa del Amor

Damage No Amai Wana

Nadie puede robar
だれもうばえやしない
Daremo ubaeya shinai
Nadie puede detener
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai
Labios que parecen besos
だれをキスになりそうなくちびる
Dare wo kiss ni narisou na kuchibiru

Manos suaves en la noche
よるのしなやかなてと
Yoru no shinayaka na te to
Ojos cansados por la noche
しんよるのかわいたひとみで
Shinyoru no kawaita hitomi de
Quiero saber qué es el amor
あいがどんなものなのかしりたい
Ai ga donna mono na no ka shiritai

Puedo romper estos pensamientos confusos
まようおもいなんか
Mayou omoi nanka
Debería romperlos ahora mismo
いますぐこわせばいい
Ima sugu kowaseba ii
Tan intensamente como aplastar un vaso
ぐらすにぎりつぶすほどはげしく
Gurasu nigiritsubusu hodo hageshiku

En este mundo no hay nada
このせかいにあるものじゃ
Kono sekai ni aru mono ja
Que pueda satisfacer este corazón
このこころをみたせないさ
Kono kokoro wo mitasenai sa
Abrazándote una y otra vez
だきしめてもだきしめても
Dakishimetemo dakishimetemo
Si es un interminable dolor
おわりのないこどくなら
Owari no nai kodoku nara

No te enamores
Don't fallin' love
Don't fallin' love
El dulce veneno del daño en la trampa
だめえじがあまいわなをはる
Dameeji ga amai wana wo haru
No sientas mi amor
Don't feel my love
Don't feel my love

Baila apasionadamente
あつくおどれおどれこのよくぼうに
Atsuku odore odore kono yokubou ni
Hasta que algún día puedas superar ese dolor
いつかそのいたみふいきるまで
Itsuka sono itami fuikiru made
Vamos, baila
さあおどれしょうびが
Saa odore shoubi ga
Como si estuvieras marchitándote
かれてゆくように
Karete yuku you ni

Hasta que los sueños despierten
ゆめがさめるまで
Yume ga sameru made
Olvida todo y quédate así
すべてわすれてこのままで
Subete wasurete kono mama de
Incluso si las lágrimas duelen
なみだまでもけがすほど
Namida mademo kegasu hodo
La soledad es simplemente dolorosa
ただこどくはくるしいのさ
Tada kodoku wa kurushii no sa
Abrazándote una y otra vez
だきしめてもだきしめても
Dakishimetemo dakishimetemo
Si somos dos que no pueden acercarse
ちかづけないふたりなら
Chikazukenai futari nara

No te enamores
Don't fallin' love
Don't fallin' love
El dulce veneno del daño en la trampa
だめえじがあまいわなをはる
Dameeji ga amai wana wo haru
No sientas mi amor
Don't feel my love
Don't feel my love
Puedes dormir en la soledad
よくぼうにねむれ
Yokubou ni nemure

Baila apasionadamente
あつくおどれおどれこのよくぼうに
Atsuku odore odore kono yokubou ni
Aún puedes perdonar las mentiras
うそもいまだけゆるしあえるさ
Uso mo ima dake yurushiaeru sa
Vamos, baila
さあおどれ
Saa odore
En algún lugar lejano de la noche
とおいよるのどこかで
Tooi yoru no dokoka de
Hasta que los sueños despierten
ゆめがさめるまで
Yume ga sameru made
Olvida todo
すべてわすれて
Subete wasurete

Baila apasionadamente
あつくおどれおどれこのよくぼうに
Atsuku odore odore kono yokubou ni
Hasta que algún día puedas superar ese dolor
いつかそのいたみふいきるまで
Itsuka sono itami fuikiru made
Vamos, baila
さあおどれしょうびが
Saa odore shoubi ga
Como si estuvieras marchitándote
かれてゆくように
Karete yuku you ni
Hasta que los sueños despierten
ゆめがさめるまで
Yume ga sameru made
Olvida todo y quédate así
すべてわすれてこのままで
Subete wasurete kono mama de