Estado de Exceção

Estado de Excepción

Estado de Exceção

A punto de volverme más vulnerable durante las próximas ocho horas, me despierto con el rugido de un motor.Pouco tempo prestes a me tornar mais vulnerável pelas próximas oito horas, eu acordo com o ronco de um motor.

'¡Explorar, degradar, producir, exportar!'"Explorar, degradar, produzir, exportar!"
Y aún aquí triunfa la miseria.E ainda aqui a miséria triunfa

Varios métodos... siempre demasiado frágiles en el estribillo de una historia nada conveniente para un pueblo prostituido a las pasiones de verdaderos bandidos civiles.Vários métodos...sempre frágeis demais no refrão de uma história nenhum pouco conveniente para um povo prostituído às paixões de verdadeiros bandidos civis.

¿Cuánto vale cada frustración en este dinamismo de intereses personales?Quanto vale cada frustração nesse dinamismo de interesses pessoais?
¿Cuánto vale cada frustración?Quanto vale cada frustração?

Un pacto de dinero, sangre y poder... firmado entre corporaciones, Estado y minorías, estrangulando cada día con más voracidad los derechos que tanto hemos conquistado.Um pacto de dinheiro, sangue e poder...firmado entre corporações, Estado e minorias, estrangulando a cada dia com mais voracidade os direitos que a muito conquistamos.

Varios métodos... siempre demasiado frágiles en el estribillo de una historia nada conveniente para un pueblo prostituido a las pasiones de verdaderos bandidos civiles.Vários métodos...sempre frágeis demais no refrão de uma história nenhum pouco conveniente para um povo prostituído às paixões de verdadeiros bandidos civis.

¿Cuánto vale cada frustración en este dinamismo de intereses personales?Quanto vale cada frustração nesse dinamismo de interesses pessoais?
¿Cuánto vale cada frustración?Quanto vale cada frustração?

Dar la espalda, fingir no ver... no te hará menos materia prima en el proceso de construcción de las bases de tu propia extinción.Virar as costas, fingir não ver... não fará de você menos matéria-prima no processo de construção das bases de sua própria extinção.