La Fuerza de los Caboclos

A Força Dos Caboclos

Mi fuerza viene de la tierraMinha força vem da terra
Mi fuerza viene de la selvaMinha força vem da mata
Mi fuerza viene de la tierraMinha força vem da terra
Mi fuerza viene de la selvaMinha força vem da mata

Viene fuerza de la cascadaVem força da cachoeira
Viene con la fuerza de la canteraVem com a força da pedreira
Viene fuerza de la cascadaVem força da cachoeira
Viene con la fuerza de la canteraVem com a força da pedreira
Mi fuerza es de los caboclosMinha força é dos caboclos

Honrando las medicinas de poder en este lugarHonrando as medicinas de poder neste lugar
Honrando las medicinas de poder en este lugarHonrando as medicinas de poder neste lugar

Ossain abre los caminos para que Oxóssi enseñeOssain abre os caminhos para Oxóssi ensinar
Ossain abre los caminos para que Oxóssi enseñeOssain abre os caminhos para Oxóssi ensinar

Okê ArôOkê Arô
Ogum YeOgum Ye
Kaô KabecilêKaô Kabecilê
Ora yeyê ÔOra yeyê Ô

Eparey OyáEparey Oyá
OdoyáOdoyá
Epa BabáEpa Babá
Salve a los Caboclos y OrixáSalve os Caboclos e Orixá

Es el ritmo de la selvaÉ o balanço da floresta
Baila junto en esta fiestaDance junto nessa festa
Es el ritmo de la selvaÉ o balanço da floresta
Siente la fuerza de la madre GaiaSinta a força da mãe Gaia

Es el ritmo de la selvaÉ o balanço da floresta
Baila junto en esta fiestaDance junto nessa festa
Es el ritmo de la selvaÉ o balanço da floresta
Es el ritmo del maracáÉ o balanço do maracá
Es en la fuerza del atabaqueÉ na força do atabaque

Clama CabocloBrada Caboclo
Selva en fiestaFloresta em festa
Clama CabocloBrada Caboclo

Protectores de esta selvaProtetores dessa mata
Cazadores hacen rondaCaçadores fazem ronda
Durante nuestro pasoDurante nossa passagem
Acompáñame Pena BlancaMe acompanhe Pena Branca

Permiso para entrarLicença para entrada
Permiso tierra sagradaLicença terra sagrada
Comulgando las medicinasComungando as medicinas
Sanando mi moradaCurando minha morada

Oxóssi reinaOxóssi reina
Salve a los CaboclosSalve os Caboclos

Okê ArôOkê Arô
Ogum YeOgum Ye
Kaô KabecilêKaô Kabecilê
Ora Yeyê Ô mamita OxumOra Yeyê Ô mamãe Oxum

Eparrey OyáEparrey Oyá
OdoyáOdoyá
Epa BabáEpa Babá
Salve al Caboclo y OrixáSalve os Caboclo e Orixá
Salve al Caboclo y OrixáSalve os Caboclo e Orixá
Salve al Caboclo y OrixáSalve os Caboclo e Orixá
Salve al Caboclo y OrixáSalve os Caboclo e Orixá