Cigane Émeraude

Cigana Esmeralda

C'était à la porte du templeE foi na porta do congá
Où j'ai aperçu une gitaneOnde avistei uma cigana
Alors j'ai frappé ma têteEntão bati minha cabeça
Et je suis allé vers l'autelE fui pro altar

Elle était si belleEla era toda linda
D'un vert éclatant, je te jureEsverdeada juro
Comme elle brillaitComo ela brilhava
Ses cheveux noirsSeus cabelos negros
Dansaient au rythmeVoando ao dançar

Sa robe se balanceSeu vestido balança
Son regard envoûteSeu olhar encanta
Émeraude commeEsmeralda como
Elle brille et danseBrilha e dança
C'est si beauÉ tão formoso
Ton balletTeu bailar

Elle est pleine de mystèreÉ cheia de mistério
Impossible à percerNão tem como desvendar
C'est la reine de la nuitÉ rainha da noite
Elle charme quiconque la regardeEncanta qualquer um que olhar

Sa taille se déhancheSua cintura balança
Alors essaie de suivreEntão tente acompanhar
Sa danse est envoûtanteSua dança é envolvente
Elle électrise cet endroitDescarrega esse lugar

Si tu as besoin d'un cheminSe precisar de um caminho
Tu peux l'appelerPode lhe chamar
Ici, la conversation est bonne et francheAli o papo é bom e reto
Ne juge pas trop viteNão tente julgar

La gitane est celle qui ouvre des voiesCigana é quem abriu caminhos
Elle m'a fait avancerMe fez caminhar
Et la douleur qui me gênaitE o calo que doía
Elle m'a appris à guérirEla me ensinou curar

OptcháOptchá
Ma reineMinha rainha
OptcháOptchá
Tu es si belle et divineÉs tão bela é divina

OptcháOptchá
Elle brille, elle brilleEla brilha ela brilha
EteeeEeee
Comme toi, personne ne brilleComo você ninguém brilha