Jurema Das Cachoeiras

Jurema de las Cataratas

Jurema Das Cachoeiras

Vi a Jureminha, la bruja, dentro del bosqueAvistei adentre a mata, jureminha feiticeira
Trae la fuerza femenina, grita fuerte para que llegueTraz a força feminina, brada alto a chegar
Tu mironga ancestral, Oxóssi bendijoSua mironga ancestral, Oxóssi abençoou
Traje las hierbas aruanda transmutando todo dolorTrouxe as ervas de aruanda transmutando toda dor

Oh Jurema, bruja, ven y fortalece mi hacha, esÓ Jurema feiticeira, vem firmando meu axé, é
Ogan juega para Oxossi, que quiere bajar de mamáOgan toca pra Oxossi, que mainha quer descer
Pon una vela, cruza un punto, es el día para purificarmeFirma vela, risca ponto, é dia de me limpar
7 flechas, 7 hierbas, 7 ondas, Odoyá (Odociaba Yemanja)7 flechas, 7 ervas, 7 ondas, Odoyá (Odociaba Yemanja)

Y ella es una cabocla en el bosque, ya rezó, salió a cazar, yE ela é cabocla na mata, já firmou a reza, saiu pra caçar, an
Firme en la respiración la postura, con mirada de águila observaba, unFirma no sopro a postura, com olhar de águia fez observar, an
Bajó por el arroyo, me mostró la belleza de mi orisha, unVeio descendo o riacho, me mostrou a beleza de meu orixá, an
Ayeyê mi reina, Oxum cristalina, ven a purificarAyeyê minha rainha, Oxum cristalina, vem purificar

Viene del bosque, cazadora, nunca pierde su objetivoVem da mata, caçadora, nunca erra sua mira
Arco bañado por los ríos, Oxum le dio su poderArco banhado nos rios, Oxum lhe deu o seu poder
Y ella es la hija de Odé, mi padre y el rey Okê ArôE ela é filha de Odé, meu pai e rei Okê Arô
Criado en la cascada, Ayeyê, ohCriada na cachoeira, Ayeyê, ôh

Y ella es una cabocla en el bosque, ya rezó, salió a cazar, yE ela é cabocla na mata, já firmou a reza, saiu pra caçar, an
Firme en la respiración la postura, con mirada de águila observaba, unFirma no sopro a postura, com olhar de águia fez observar, an
Bajó por el arroyo, me mostró la belleza de mi orisha, unVeio descendo o riacho, me mostrou a beleza de meu orixá, an
Ayeyê mi reina, Oxum cristalina, ven a purificarAyeyê minha rainha, Oxum cristalina, vem purificar

Orixá, oh ser divino, deja tu bendición en mi amuletoOrixá, ôh ser divino, deixa sua bênção em meu patuá
Consagrando medicinas, Osaim y Oxossi, cuidan la congáConsagrando medicinas, Osaim e Oxossi, cuidam do congá
Jurema mi reina, hija de mi padre, el señor TupinambáJurema minha rainha, filha do meu pai, Sr. Tupinambá
Trae tu flecha, tu discernimiento, trae fuerza para guiarmeTraz sua flecha, seu discernimento, traz força para me guiar

Oh, Juremê, oh, Jurema, tu flecha cayó serenamenteÔ, Juremê, ô, Jurema, sua flecha caiu serena
Oh, Jurema dentro de esta congaÔ, Jurema dentro desse congá
Oh, Juremê, oh, Jurema, tu flecha cayó serenamenteÔ, Juremê, ô, Jurema, sua flecha caiu serena
Oh, Jurema dentro de esta congaÔ, Jurema dentro desse congá

OmOm
OmOm
OmOm
OmOm