Jurema de las Selvas

Jurema das Matas

En el árbol sagrado encuentro el valorNa árvore sagrada encontro a coragem
De quien me enseña a caminar con respeto y humildadDe quem me ensina a caminhar com respeito e humildade
Iniciada en la medicina mágicaIniciada da medicina mágica
En la noche oscura y silenciosa de la selvaNa noite escura e silenciosa da mata
Escucho el truenoOuço o trovão
Iluminando el bosque entre los árbolesClareando a floresta dentre as árvores
Y veo su penachoE vejo seu penacho
Pido permiso a la cacique guerreraPeço licença a cacique guerreira
JuremaJurema

Hijos de Jurema no se pierden en la selvaFilhos de Jurema não se perdem na mata

GuerreraGuerreira
Primera caciquePrimeira cacique
JuremaJurema
Hija de TupinambáFilha de Tupinambá

Poder femeninoPoder feminino
Lanza tu flechaAtira tua flecha
Dentro de la selvaDentro da floresta
Encuentro a JuremaEncontro Jurema
Que me descargaA me descarregar

Con la fuerza de las hierbas viene a curarNa força das ervas vem pra curar
En el reino de Oxóssi sabe caminarNo reino de Oxóssi sabe caminhar
Soplo que hace al bosque balancearseSopro que faz floresta balançar
Ven, ven miraçãoVem, vem miração

Con la fuerza de las hierbas viene a curarNa força das ervas vem pra curar
En el reino de Oxóssi sabe caminarNo reino de Oxóssi sabe caminhar
Soplo que hace al bosque balancearseSopro que faz floresta balançar
Ven, ven miraçãoVem, vem miração

Con la fuerza de las hierbas viene a curarNa força das ervas vem pra curar

Jurema de las selvasJurema das matas
Jurema de las selvasJurema das matas
Jurema de las selvasJurema das matas
Jurema de las selvasJurema das matas

Desahuma mi aura JuremaDefuma minha aura Jurema
Escucha mis oracionesOuça minhas preces
Cabocla de plumaCabocla de pena

Desahuma mi aura JuremaDefuma minha aura Jurema
Escucha mis oracionesOuça minhas preces
Cabocla de plumaCabocla de pena

Okê ArôOkê Arô

Hijos de JuremaFilhos de Jurema
Deja que esta fuerza llegueDeixa essa força chegar
Hijos de JuremaFilhos de Jurema
Ahora gira en el congáAgora gira no congá

Hijos de JuremaFilhos de Jurema
Deja que esta fuerza llegueDeixa essa força chegar
Hijos de JuremaFilhos de Jurema
Ahora gira en el congáAgora gira no congá

Hijas de JuremaFilhas de Jurema
Deja que esta fuerza llegueDeixa essa força chegar
Hijas de JuremaFilhas de Jurema
Ahora gira en el congaAgora gira no conga

Hijas de JuremaFilhas de Jurema
Deja que esta fuerza llegueDeixa essa força chegar

Hijos de JuremaFilhos de Jurema
Siente que esta fuerza llegaSente essa força chegar
Hijos de JuremaFilhos de Jurema

Hijas de JuremaFilhas de Jurema
Ahora gira en el congáAgora gira no congá
Hijas de JuremaFilhas de Jurema

AyahuascaAyahuasca
¡Esta fuerza llegó!Essa força chegou!