Quebra Demanda

Breek de Betovering

Quebra Demanda

Het is middernacht, de vraagÉ meia-noite a demanda
Heeft me te pakkenMe pegou
Ik riep ExuChamei Exu
Om deze betovering te brekenPra quebrar esse feitiço

Wie me aanvaltQuem me ataca
Heeft geen angst om te stervenNão tem medo de morrer
Wie me beschermtQuem me protege
Zal je laten begrijpenVai fazer você entender

Er zijn zwarte kaarsen, zout, sigaren op de kruising, er is dendêTem vela preta sal charuto na encruza tem dendê
Het volk van Calunga laat gerechtigheid gebeurenO povo da Calunga faz justiça acontecer
Kao kao, kao KabecileKao kao, kao Kabecile
Ik ben beschermd, zoon van ObaluaêSou protegido filho de Obaluaê
Het is Atotô LaroyêÉ Atotô Laroyê

Laroyê is mojubáLaroyê é mojubá
De Maan roept de Exus om te werkenA Lua tá chamando os Exus pra trabalhar
O Pombogira, de liefde komt onthullenÓ Pombogira o amor vem revelar
Jouw Tranca Rua bewaakt de deuren zodat ik kan draaienSeu Tranca Rua guarda as porta pra eu girar

Marabô, zwarte panterMarabô pantera negra
Zwarte cape, TiririCapa preta Tiriri
Draai Wereld, Zeven RokkenGira Mundo, Sete Saias
Mulambo komt werkenMulambo vem trabalhar

Padilha heeft mijn ziel genezenPadilha curou minha alma
Pena Preta komt schoonmakenPena Preta vem limpar
Jouw Caveira begeleidt meSeu Caveira me acompanha
Laat niets ontsnappenNão deixa nada passar

Laroyê, Exu is mojubáLaroyê, Exu é mojubá
Op de kruising beschermt hij jouw kinderenNa encruzilhada protege os filhos teus
O bewaker, hij is omhoog gegaan om te werkenÓ guardião, subiu pra trabalhar
Om te ontladen, help me te transformerenDescarregar, me ajuda a transformar

Leve ExuSalve Exu
Leve het volk van de straatSalve povo da rua
Wie ons de weg geeftQuem nos dá caminho
En discipline om te werkenE disciplina pra trabalhar

Het is middernacht, de vraagÉ meia-noite a demanda
Heeft me te pakkenMe pegou
Ik riep ExuChamei Exu
Om deze betovering te brekenPra quebrar esse feitiço

Wie me aanvaltQuem me ataca
Heeft geen angst om te stervenNão tem medo de morrer
Wie me beschermtQuem me protege
Zal je laten begrijpenVai fazer você entender

Er zijn zwarte kaarsen, zout, sigaren op de kruising, er is dendêTem vela preta sal charuto na encruza tem dendê
Het volk van Calunga laat gerechtigheid gebeurenO povo da Calunga faz justiça acontecer
Kao kao, kao KabecileKao kao, kao Kabecile
Ik ben beschermd, zoon van ObaluaêSou protegido filho de Obaluaê
Het is Atotô LaroyêÉ Atotô Laroyê

Laroyê is mojubáLaroyê é mojubá
De Maan roept de Exus om te werkenA Lua tá chamando os Exus pra trabalhar
O Pombogira, de liefde komt onthullenÓ Pombogira o amor vem revelar
Jouw Tranca Rua bewaakt de deuren zodat ik kan draaienSeu Tranca Rua guarda as porta pra eu girar

Marabô, zwarte panterMarabô pantera negra
Zwarte cape, TiririCapa preta Tiriri
Draai Wereld, Zeven RokkenGira Mundo, Sete Saias
Mulambo komt werkenMulambo vem trabalhar

Padilha heeft mijn ziel genezenPadilha curou minha alma
Pena Preta komt schoonmakenPena Preta vem limpar
Jouw Caveira begeleidt meSeu Caveira me acompanha
Laat niets ontsnappenNão deixa nada passar