Traducción generada automáticamente
E Volentieri
Mediaeval Baebes
E Volentieri
Io mi son giovinetta e volentieri
I am a young maiden, and I willingly
M'allegro e canto en la stagion novella,
Rejoice and sing in the new season,
Merzè d'amore e de'dolci pensieri.
Thanks to love and to my sweet thoughts.
Io ve pe'verdi prati riguardando
I wander through green meadows gazing
I bianchi fiori e gialli e i vermigli,
At the white and yellow and vermilion flowers,
Le rose in su le spine e i bianchi gigli,
At the roses above their thorns and the white lilies,
E tutti quanti gli vo somiglando
And all of them I liken
Al viso di colui che me, amando,
To the face of him who, loving me,
Ha presa e terrà sempre, come quella
Took me and forever will keep me as the one
Ch'altro non ha in disio ch'e suoi piaceri.
Who desires nothing but his pleasures.
Y de buena gana
Yo soy una joven doncella, y de buena gana
Me alegro y canto en la nueva estación,
Gracias al amor y a mis dulces pensamientos.
Vago por prados verdes contemplando
Las flores blancas, amarillas y rojas,
Las rosas sobre sus espinas y los lirios blancos,
Y a todos los comparo
Con el rostro de aquel que, amándome,
Me tomó y siempre me mantendrá como aquella
Que no desea nada más que sus placeres.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mediaeval Baebes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: