Kijk, de Blijdschap van de Wereld

Ecce Mundi Gaudium

Kijk, de blijdschap van de wereldEcce Mundi Gaudium
Kijk, de redding van de volkenEcce Salus Gentium
Maagd brengt een Zoon ter wereldVirgo Parit Filium
Zonder geweldSine Violentia

Wees gegroet, koninklijke maagdAve Virgo Regia
Vol van genade van GodDei Plena Gracia

Hij is geboren uit de maagdNatus est de Virgine
Zonder het zaad van een manSine viri semine
Die reinigt van de zondenQui mundat a crimine
De koning die alles regeertRex qui regit omnia

Wees gegroet, koninklijke maagdAve Virgo Regia
Vol van genade van GodDei Plena Gracia

De engel aan de herdersAngelus pastoribus
Is geboren onder de volkenNatus est in gentibus
Die vrede geeft aan allenQui dat pacem omnibus
Door zijn voorzienigheidSua provedentia

Wees gegroet, koninklijke maagdAve Virgo Regia
Vol van genade van GodDei Plena Gracia

De koninklijke geschenkenRegestria premia
Van de verschillende aanbiedersOfferentis varia
De ster leidt ons vooraanStella ducit previa
Naar de vreugde van de reddingAd salutis gaudia

Wees gegroet, koninklijke maagdAve Virgo Regia
Vol van genade van GodDei Plena Gracia

Toen de koning geboren werdCumnul scira potuit
Bebouwde de wereld van angstDe nato rex fremuit
De hele natie beefdeE tota gens tremuit
Bij de geboorte van ChristusChristi natalitia

Wees gegroet, koninklijke maagdAve Virgo Regia
Vol van genade van GodDei Plena Gracia

Toen Rachel haar eigen kinderen zagCum mori per gladios
Die door het zwaard omkwamenRachel videt proprios
Huilend treurt ze om haar zonenMesta plorat filios
Geen troost is er voor haarNulla sont solatia