Ecce Mundi Gaudium

Voici la Joie du Monde

Ecce Mundi Gaudium

Voici la Joie du MondeEcce Mundi Gaudium
Voici le Salut des NationsEcce Salus Gentium
La Vierge enfante un FilsVirgo Parit Filium
Sans ViolenceSine Violentia

Salut, Vierge RoyaleAve Virgo Regia
Pleine de Grâce de DieuDei Plena Gracia

Né de la ViergeNatus est de Virgine
Sans semence d'hommeSine viri semine
Qui purifie du crimeQui mundat a crimine
Roi qui règne sur toutRex qui regit omnia

Salut, Vierge RoyaleAve Virgo Regia
Pleine de Grâce de DieuDei Plena Gracia

L'Ange aux bergersAngelus pastoribus
Né parmi les nationsNatus est in gentibus
Qui donne la paix à tousQui dat pacem omnibus
Par sa providenceSua provedentia

Salut, Vierge RoyaleAve Virgo Regia
Pleine de Grâce de DieuDei Plena Gracia

Les offrandes variéesRegestria premia
Des trésors en registreOfferentis varia
L'Étoile guide en avantStella ducit previa
Vers les joies du salutAd salutis gaudia

Salut, Vierge RoyaleAve Virgo Regia
Pleine de Grâce de DieuDei Plena Gracia

Le roi a pu frémirCumnul scira potuit
À la naissance, le monde a trembléDe nato rex fremuit
Toute la nation a trembléE tota gens tremuit
Pour la naissance du ChristChristi natalitia

Salut, Vierge RoyaleAve Virgo Regia
Pleine de Grâce de DieuDei Plena Gracia

Quand elle voit ses propres filsCum mori per gladios
Rachel pleure avec tristesseRachel videt proprios
Aucun réconfort n'est làMesta plorat filios
Pour ses enfants en pleursNulla sont solatia