The Virgin Queen

Die Jungfrau Königin

The Virgin Queen

Meine Sorge ist wie mein SchattenMy care is like my shadow
Liegt bloß unter der SonneLaid bare beneath the sun
Sie folgt mir zu jeder ZeitIt follows me at all times
Und flieht, wenn ich sie verfolgeAnd flies when I pursue it

Ich friere und werde doch immer verbranntI freeze and yet am always burned
Da ich mich wieder von mir abwendeSince from myself again I turn
Ich liebe und bin doch gezwungen zu hassenI love and yet am forced to hate
Ich scheine stumm; innerlich rede ichI seem stark mute; inside I prate

Eine sanftere Liebe schleicht sich einSome gentler love doth ease itself
In mein Herz und meinen VerstandInto my heart and mind
Denn ich bin weich und aus Schnee gemachtFor I am soft and made of snow
Liebe, sei grausamer oder sei so freundlichLove, be more cruel or so be kind