Estige

Estige

Estige

Liviano como una pluma que vuelaLeve como uma pena que voa
con los vientos soplando hacia el destinocom os ventos soprados ao destino
Rápido como un pájaro que vuela lejosLigeiro como um pássaro que voa longe
para encontrar el nidopra encontrar o ninho
Pesado como las piedras inmóviles cerca de las aguasPesado como as pedras imóveis próximas às águas
Vivo como el verde presente en la selvaVivo como o verde presente na mata
A la velocidad de la luzNa velocidade da luz
Fuerte y fría como la lluvia que cae en los hombrosForte e fria como a chuva que cai nos ombros
Estimulante como las llamasInstigante como as chamas
Mágico pero no como la magia del mago que no haceMágico mas não como a mágica do mágico que não faz
magiamagia
Olvida los viejos trucosEsqueça os velhos truques
Todo es sintonía, presta atención a lo nuevoTudo é sintonia, preste atenção no novo
Jura que nunca más jurarásJure que nunca mais irá jurar
No vengas con esa historia de quedarte mirando fijamente, tu historia yaNão vem com essa fita de ficar fitando, a sua fita já
no pega másnão cola mais
Es la vieja historia que ya no suena en tu radio sinÉ a fita velha que não toca mais em seu rádio sem
vidavida
Repite y di que no repetirás lo que teRepita e diga que não irá mais repetir o que te
ordenanordenam
¿Tu mente te miente a ti?Sua mente para ti mente?
No digas más noNão diga mais não
Pero MÁS es demasiado excesoMas MAIS é excesso demais
No juzgues a quien juzga, porque así estarás juzgandoNão julgue quem julga, pois assim estará julgando
Nunca digas nunca, porque hoy es solo hoyNunca diga nunca, pois o hoje é só o hoje
Estoy de ojo en tu ojo y en tu maneraEstou de olho no seu olho e no seu jeito
Es de esa manera que intensifica. ¡Intensidad!É daquele jeito que intensifica. Intensidade!
Sintiendo los sentidosSentindo os sentidos
La brisa ligera que me lleva a volar al norte, sur, esteA brisa leve que me leve pra voar ao norte, sul, leste
y oestee oeste
Viajero viajando en la imaginaciónViajante viajando na imaginação
Imagina, da los pasos, encuentraImagine, dê os passos, encontre
¿Sientes la pulsación?Tá sentindo a pulsação?
Es la fuerza fuerte que pulsa aquí en la muñecaÉ a força forte que pulsa aqui no pulso
Instiga como el EstigeInstiga como a Estige
Que es el mar de llamas que te llamaQue é o mar de chamas que o chama
Llama, llamas!Chama, chamas!

Hades el reino de los muertos en el mundo inferiorHades o reino dos mortos no mundo inferior
Es hacia donde son llevados los cuerposÉ pra onde são levados os corpos
guiados por Hermes el conductorguiados por Hermes o condutor
de su alma muerta o aún vivade sua alma morta ou ainda viva
Caminando por este caminoCaminhando por este caminho
¡Cuida del cuidado!Cuide do cuidado

Caronte irritado cobra tu pasaje para cruzar elCaronte irritado cobra sua passagem para atravessar o
río Aqueronterio Aqueronte
Es como aquí en la realidad que la vida tiene precio yÉ como aqui na realidade que a vida tem preço e
validezvalidade
Paga y reserva un lugar en el cieloPague e reserve um lugar o no céu
Paga por tu ataúdPague pelo seu caixão
Deja tus deudasDeixe suas dívidas