Nos Braços do Silêncio

En los Brazos del Silencio

Nos Braços do Silêncio

Llegaste cuando cayó la nocheVocê chegou quando a noite caiu
Trajiste luz a mi corazón vacíoTrouxe luz ao meu coração vazio
Pero el eco del pasado aún me persigueMas o eco do passado ainda me persegue
Y cada paso a tu lado me desafía, y me sigueE cada passo ao seu lado me desafia, e me segue

Quiero creer en lo que me traesEu quero acreditar no que você me traz
Pero cargo con dolores que no se han idoMas carrego dores que não ficaram pra trás
Cada cicatriz cuenta una historia, de un amor perdido que no encuentra gloriaCada cicatriz conta uma história, de um amor perdido que não encontra glória

Miro hacia el futuro, pero el pasado pesa másEu olho pro futuro, mas o passado pesa mais
Entre lo que podría ser y lo que jamás seráEntre o que poderia ser e o que será jamais

Por miedo a perdermePor medo de me perder
Mientras el pasado susurrabaEnquanto o passado sussurrava
Lo que no quería entenderO que eu não queria entender
En los brazos del silencio, siento tu pazNos braços do silêncio, eu sinto tua paz
Pero el miedo me atrapa... No sé si soy capazMas o medo me prende... Não sei se sou capaz

Quiero entregarme, pero el pasado aún gritaEu quero me entregar, mas o passado ainda grita
¿Puedo amar con tantas heridas?Será que posso amar com tantas feridas?
Me miras con ternura, pero cargo con tanto dolorVocê me olha com ternura, mas eu carrego tanta dor
No quiero lastimarte con el peso de este amorNão quero te machucar com o peso desse amor

Entre nosotros hay un espacio, que no sé cómo llenarEntre nós existe um espaço, que eu não sei preencher
Y al mismo tiempo deseo ver lo que el destino tiene para ofrecerE ao mesmo tempo desejo ver o que o destino tem a nos oferecer
Si te dejo entrar, ¿te quedarás?Se eu te deixar entrar, será que você vai ficar?
¿O te perderás en el caos, que no puedo callar?Ou vai se perder no caos, que eu não consigo calar?

Las marcas en mi corazón son más profundas de lo que muestroAs marcas no meu coração, são mais profundas que eu mostro
Intenté seguir adelante, pero el pozo aún es tan profundoTentei seguir em frente, mas o poço ainda é tão fundo
Lo que quedó atrás, no sé si puedo olvidarO que ficou para trás, não sei se posso esquecer
Y siempre que cierro los ojos, eres tú quien me hace renacerE sempre que fecho os olhos, é você que me faz renascer

Quiero creer en lo que me traesEu quero acreditar no que você me traz
Pero cargo con dolores que no se han idoMas carrego dores que não ficaram pra trás
Cada cicatriz cuenta una historia, de un amor perdido que no encuentra gloriaCada cicatriz conta uma história, de um amor perdido que não encontra glória

Miro hacia el futuro, pero el pasado pesa másEu olho pro futuro, mas o passado pesa mais
Entre lo que podría ser y lo que jamás seráEntre o que poderia ser e o que será jamais