Si tu savais

Si Supieras

Si tu savais ce que je vois d'ici,Si supieras lo que veo desde aquí,
si tu savais ce qui se passe autour de toisi supieras lo que pasa a tu alrededor
le ciel est devenu rougeoyantel cielo se ha puesto a enrojecer
la terre est en train de s'enfoncer.la tierra se está hundiendo.
Un cratère s'est ouvert dans ma têteHa surgido un cráter en mi mente
et rien ne restera en moi,y nada va a quedar dentro de mí,
si tu savais ce que je vois d'ici,si supieras lo que veo desde aquí,
si tu savais combien d'hommes vont mourir.si supieras cuántos hombres morirán.

Le temps est vitesse,El tiempo es velocidad,
la vie s'en va,la vida se está yendo,
je sens un changement dans mon corps,he sentido un cambio en mi cuerpo,
et tout va exploser en moi.y todo va a explotar dentro de mi.
Si tu savais ce que je vois d'ici,Si supieras lo que veo desde aquí,
entre toi et moi, une lueur est née.entre tú y yo, ha surgido un resplandor.

Brille comme une étoile dans l'obscurité,Brilla como una estrella en las tinieblas,
comme un morceau de diamant, tu brilles en toi,como un trozo de diamante, brilla en ti,
une lueur dans le ciel nous indiqueraun resplandor en el cielo nos indicará
un long chemin à suivre.un largo camino que seguir.
Quand tout explosera en moi,Cuando todo explote en mí,
une grande lumière se lèvera le matinsurgirá en la mañana
un grand oiseau bavardun gran pájaro hablador
et il nous dira que c'est le début de la fin.y nos dirá que es el principio del fin.

Un oiseau est sorti de nulle partUn pájaro ha salido de la nada
et m'a raconté une histoire de malice,y me ha contado un cuento de maldad,
à la fin, nous avons ri comme des fousal final hemos reido como locos
et nous avons marché au-delà.y hemos caminado más allá.