Elsk Mig

Ámame

Elsk Mig

¿No puedes amarme?Ka' du ikk' elsk' mig?

Aquí, una vez estuve en tus brazosHer, her lå jeg engang i dine arme
Donde nos amábamos mutuamenteHvor vi elskede hinanden
Pensé que era para siempreJeg troede det var for evigt
Nunca quise a otroJeg ville aldrig nogen anden
Pero no me di cuenta de que te alejabas de míMen jeg mærkede ikk' at du vandrede væk fra mig

¿No puedes amarme, solo un poco más?Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Me estoy desmoronando lentamente y dueleJeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Así que si te preguntoSå hvis jeg spørger dig

Si prometo no quejarmeHvis jeg lovede ikke at brok' mig
Si nunca te contradigoHvis jeg aldrig siger dig imod
Si todos los días te apoyoHvis jeg hver dag bakker op om dig
Sentirás que soy buenoDu vil mærke jeg er God

Si hago todo lo que puedo por tiHvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Te daré lo que tengoJeg vil gi' dig hva' jeg har
Déjame traerte el cieloLa' mig hente himlen ned til dig
Dime, ¿puedes amarme más?Sig mig kan du så elske mig - mere?
(¿No puedes amarme, solo un poco más?)(Ka' du ik elsk mig, bare lidt endnu?)

¿Fue porque conociste a otro?Var, var det fordi du mødte en anden?
¿O soy yo el equivocado?Eller er jeg forkert?
Sentí que teníamos acuerdosJeg følte vi havde aftaler
Sobre la vida en la tierra juntosOm livet på jorden sammen
No sé qué está malJeg ved ikk' hva' der' galt
Pero te desvaneces mientras mi vida se vuelve oscura, ¿fuiste tú?Men du svinder helt bort mens mit liv går i sort, var du det?

¿No puedes amarme, solo un poco más?Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Me estoy desmoronando lentamente y dueleJeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Así que si te preguntoSå hvis jeg spørger dig

Si prometo no quejarmeHvis jeg lovede ikke at brok' mig
Si nunca te contradigoHvis jeg aldrig siger dig imod
Si todos los días te apoyoHvis jeg hver dag bakker op om dig
Sentirás que soy buenoDu vil mærke jeg er God

Si hago todo lo que puedo por tiHvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Te daré lo que tengoJeg vil gi' dig hva' jeg har
Déjame traerte el cieloLa' mig hente himlen ned til dig
Dime, ¿puedes amarme, solo un poco más?Sig mig kan du så elske mig, bare lidt endnu?

Porque me estoy desmoronando lentamente y dueleFor jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt
Si te preguntoHvis jeg spørger dig
Oh-uh-ohOh-uh-oh

Si prometo no quejarmeHvis jeg lovede ikke at brok' mig
Si nunca te contradigoHvis jeg aldrig siger dig imod
Si todos los días te apoyoHvis jeg hver dag bakker op om dig
Sentirás que soy buenoDu vil mærke jeg er God

Si hago todo lo que puedo por tiHvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Te daré lo que tengoVil gi' dig hva' jeg har
Déjame traerte el cieloLa' mig hente himlen ned til dig
Dime, ¿puedes amarme más?Sig mig kan du så elske mig - mere?

¿Solo un poco más?Bare lidt endnu?
(¿No puedes amarme?)(Ka' du ikk' elsk' mig?)
Solo un poco más, uuhLidt endnu, uuh
(Solo un poco más)(Bare lidt endnu)