Skyttegrav

Trinchera

Skyttegrav

TrincheraSkyttegrav
Por favor, tócamePlease, rør mig
Aunque no conozcas mi mundoSelvom du ikke kender min verden
Aunque no conozcas mi corazónSelvom du ikke kender mit hjerte
¿Tienes el valor de poder sostenerme?Har du mon nerven til at ku' bære mig?
Sostener a alguien que vive en un mundoBære én, der lever i en verden
Que distorsiona todo y se dirige hacia el dolor; ¿a mí?Der forskruer alt og leder mod smerte; mig?

Por siempreFor evigt
Hay alguien que querrá destrozar lo que amoEr der nogen, der vil splitte, det jeg elsker
Alguien que querrá vernos caer, y observar cómo nos derrumbamosNogen der vil se os falde ned, og observere, at vil vælter
Tócame, cuando todos evitan pasar cercaRør mig, når alle går en bue udenom
Hay silencio y una sensación de vacíoDer er stille og en følelse af tomhed

Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder ned
Y llueve muy fuerte sobre mi trincheraOg det regner meget tungt på min skyttegrav
¿Podrá él soportarlo?Ka' han mon tage det?
¿Podrá su alma llevarlo?Ka' sjælen i ham bære det?

Cuando el cielo caeNår himlen falder ned
Y la salida es más fácil que el amorOg udvej er nemmere end kærlighed
¿Lo tomará él?Vil han så tage det
¿O se apresurará a abandonarlo?Eller skynde sig at forlade det?

Porque cuando el cielo cae, cae, caeFor når himlen falder ned, ned, ned
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder
Porque cuando el cielo cae, cae, caeFor når himlen falder ned, ned, ned
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder

Nunca debes escuchar lo que dicen cuando susurranDu må aldrig høre, hvad de siger, når de hvisker
Reaccionar ante las personas con rumoresReagere på de mennesker med rygter
Todos lo hacen, temoDe gør det allesammen, jeg frygter
La sensación de que soy como arenaFølelsen, at jeg er ligesom sand
Grano a grano me caigo de tu manoKorn for korn jeg falder af din hånd

Así que ven, mírame ahoraSå kom nu, se mig
Soy pequeño y lloro por dentroJeg er lille, og jeg græder indeni
Tengo miedo, pero creo queJeg er bange, men jeg tror på, at vi
Podemos derribar el mundo juntosKan vælte verden sammen

Ven, tócame, porque todos evitan pasar cercaKom, rør mig, for alle går en bue udenom
Aquí hay silencio y me siento un poco vacíoHer er stille og jeg føler mig lidt tom

Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder ned
Y llueve muy fuerte sobre mi trincheraOg det regner meget tungt på min skyttegrav
¿Podrá él soportarlo?Ka' han mon tage det?
¿Podrá su alma llevarlo?Ka' sjælen i ham bære det?

Cuando el cielo caeNår himlen falder ned
Y la salida es más fácil que el amorOg udvej er nemmere end kærlighed
¿Lo tomará él?Vil han så tage det
¿O se apresurará a abandonarlo?Eller skynde sig at forlade det?

El día que el cielo caigaDen dag himlen falde ned
Y ya no podamos soportarlo, lo que traenOg vi ikke mer' ka' ha' det, de komme med
¿Podremos soportarlo?Ka' vi så tage det?
¿Podrá nuestra alma llevarlo?Ka' sjælen i os bære det?

Cuando el cielo caeNår himlen falder ned
Y la salida es más fácil que el amorOg udvej er nemmere end kærlighed
¿Lo tomará él?Vil han så tage det
¿O se apresurará a abandonarlo?Eller skynde sig at forlade det?

Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder ned
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder ned
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder
Porque cuando el cielo caeFor når himlen falder ned

(¿Podrá su alma llevarlo?)(Ka' sjælen i ham bære det?)
(¿O se apresurará a abandonarlo?)(Eller skynde sig at forlade det?)