Traducción generada automáticamente
Portrait chinois
Médine
Portrait chinois
Si j'étais un homme je serais un chien
Car plus je connais les hommes et plus j'aime le genre canin
Et si j'étais un chien je serais Bush
Un Staff avec un fémur d'Irakien dans la bouche
Je serais forte si j'étais une femme,
Un mélange de Coretta King et de Mme Fall
J'aurais les poings de Laila Ali pour en découdre
Avec les ennemis de Sediqa Massoud
Je serais noir si j'étais couleur
C'est la teinte de nos corps, la tapisserie de nos cœurs
Parce que nos cuirs ont la couleur du fioul,
Et comme dit le slogan parce que Black Is Beautiful
Si j'étais un homme politique je serais Mandela,
Oublié par l'Amnesty, avec une santé fidèle comme à Castro
Et le visage public de Victor Ioutchenko
Si j'étais un sport je serais la guerre
Et si j'étais une guerre mon frère je serais la Terre
Je serais l'hiver si j'étais une saison,
Pour garder la tête froide même en temps de typhon
Si j'étais une musique je serais le rap,
Sur la scène musicale y a pas plus honorable, non
Qu'un artiste qui manie le stylo
Mais si j'étais rappeur mon frère je serais Renaud
Refrain
Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l'or seront parés mes bootlegs
J'ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d'un portrait nois-chi
Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l'or seront marquées mes maquettes
J'ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu'il en soit ainsi
De l'alphabet si j'étais une lettre
Je serais celle qui précède le Y et le Z
Non pas le X des films de sodom'
Mais le X placé sur le Little de Malcolm
Aussi vrai que le livre vient de l'arbre
J'aurais été le savoir si j'étais une arme
J'aurais été la pire si j'étais une âme
J'aurais été la guerre si j'étais un art
Si j'étais un chiffre je serais le zéro
Comme leur tolérance et ce que représentent nos euros
Je serais heureux zinc si j'étais Zorro,
Pour faire cavaler les zinc thésoriser leurs tresors
Je terroriserai les réseaux si j'étais un désaxe,
Vu que l'armement est un commerce détaxé
Libres d'accès les bombes au rayon bonbecs
Qu'aurait été le monde si les armes n'avaient pu naître ?
Si j'étais un King j'aurais lutté comme Martin
Avec un peu moins d'esprit Coubertin
Et si j'étais sensible à la misère,
J'aurais aimé ma terre-mère comme l'aimait Césaire
Je serais l'Afrique si j'étais un continent
Et je nettoierais la merde du colon incontinent
Si j'étais un leader j'aurais été rappeur
Mais si j'étais leader à l'heure qu'il est je serais mort
Refrain
Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l'or seront parés mes bootlegs
J'ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d'un portrait noischi
Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l'or seront marquées mes maquettes
J'ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu'il en soit ainsi
Si j'étais un jour je serais le neuvième de septembre
Pour me souvenir d'une légende
Et que le monde ne porta pas que des bourreaux
Même si avec des si on ne scie pas de barreaux
Je serais une Black Panther si j'étais un fauve
Avec un béret noir posé sur mon crâne chauve
Si j'étais pauvre, sans loi ni toit
J'habiterais dans le parc de Rosa ou Che Guevara
Si de papiers je me trouvais à court,
Je tatouerais mon corps comme Tupac Shakur
Afin de ne faire qu'un avec mes combats
J'avalerais mes discours comme Lumumba
Si je me bats comme Ibrahim ou Simon
Cœur à mal comme Giovanni
C'est que nos âmes sont sales, pas comme Adama
Et qu'on espère tous une baraque blanche pour Obama
Si de ce titre on en sort grandi
J'habillerais ma violence dans les vêtements de Gandhi
Et je serais Médine si j'étais une ville
Mais si j'étais Médine j'aurais peur qu'on m'assassine
Refrain
Avec des si on met Paris en bouteille
Dirigés vers l'or seront parés mes bootlegs
J'ai romancé mon histoire en dents de scie
Et noircir le tableau d'un portrait noischi
Avec des si on met Dakar en canette
Décorées par l'or seront marquées mes maquettes
J'ai romancé mon parcours en dents de scie
Si et seulement si Dieu veut qu'il en soit ainsi
Retrato chino
Si fuera un hombre sería un perro
Porque mientras más conozco a los hombres, más amo a los caninos
Y si fuera un perro sería Bush
Un Staff con un fémur de iraquí en la boca
Sería fuerte si fuera una mujer,
Una mezcla de Coretta King y la Sra. Fall
Tendría los puños de Laila Ali para pelear
Con los enemigos de Sediqa Massoud
Sería negro si fuera un color
Es el tono de nuestros cuerpos, el tapiz de nuestros corazones
Porque nuestras pieles tienen el color del petróleo,
Y como dice el lema porque Negro es Hermoso
Si fuera un político sería Mandela,
Olvidado por Amnistía, con una salud tan fiel como la de Castro
Y el rostro público de Víctor Yushchenko
Si fuera un deporte sería la guerra
Y si fuera una guerra, hermano, sería la Tierra
Sería el invierno si fuera una estación,
Para mantener la cabeza fría incluso en tiempos de tifón
Si fuera una música sería el rap,
En la escena musical no hay nada más honorable, no
Que un artista que maneja el bolígrafo
Pero si fuera rapero, hermano, sería Renaud
Coro
Con los 'si' ponemos a París en una botella
Dirigidos hacia el oro estarán listos mis bootlegs
He romantizado mi historia en dientes de sierra
Y oscurecer el cuadro de un retrato chino
Con los 'si' ponemos a Dakar en una lata
Decoradas con oro estarán marcadas mis maquetas
He romantizado mi trayectoria en dientes de sierra
Si y solo si Dios quiere que así sea
Del alfabeto si fuera una letra
Sería la que precede a la Y y la Z
No la X de las películas de sodomía
Sino la X colocada en el Little de Malcolm
Tan cierto como que el libro viene del árbol
Habría sido el conocimiento si fuera un arma
Habría sido la peor si fuera un alma
Habría sido la guerra si fuera un arte
Si fuera un número sería el cero
Como su tolerancia y lo que representan nuestros euros
Sería feliz zinc si fuera Zorro,
Para hacer galopar a los zinc y atesorar sus tesoros
Aterrorizaría las redes si fuera un desajuste,
Dado que el armamento es un comercio libre de impuestos
Bombas de acceso libre en el pasillo de dulces
¿Qué habría sido el mundo si las armas no hubieran podido nacer?
Si fuera un Rey habría luchado como Martin
Con un poco menos de espíritu Coubertin
Y si fuera sensible a la miseria,
Amaría a mi tierra madre como lo hacía Césaire
Sería África si fuera un continente
Y limpiaría la mierda del colon incontinente
Si fuera un líder habría sido rapero
Pero si fuera líder a esta hora estaría muerto
Coro
Con los 'si' ponemos a París en una botella
Dirigidos hacia el oro estarán listos mis bootlegs
He romantizado mi historia en dientes de sierra
Y oscurecer el cuadro de un retrato chino
Con los 'si' ponemos a Dakar en una lata
Decoradas con oro estarán marcadas mis maquetas
He romantizado mi trayectoria en dientes de sierra
Si y solo si Dios quiere que así sea
Si fuera un día sería el nueve de septiembre
Para recordar una leyenda
Y que el mundo no solo llevaba verdugos
Aunque con los 'si' no se cortan barrotes
Sería un Pantera Negra si fuera un felino
Con una boina negra sobre mi calva
Si fuera pobre, sin ley ni techo
Viviría en el parque de Rosa o Che Guevara
Si me quedara sin papeles,
Tatuaría mi cuerpo como Tupac Shakur
Para fusionarme con mis luchas
Tragaría mis discursos como Lumumba
Si lucho como Ibrahim o Simón
Con el corazón herido como Giovanni
Es porque nuestras almas están sucias, no como Adama
Y todos esperamos una casa blanca para Obama
Si de este título salimos fortalecidos
Vestiría mi violencia con la ropa de Gandhi
Y sería Medina si fuera una ciudad
Pero si fuera Medina tendría miedo de ser asesinada
Coro
Con los 'si' ponemos a París en una botella
Dirigidos hacia el oro estarán listos mis bootlegs
He romantizado mi historia en dientes de sierra
Y oscurecer el cuadro de un retrato chino
Con los 'si' ponemos a Dakar en una lata
Decoradas con oro estarán marcadas mis maquetas
He romantizado mi trayectoria en dientes de sierra
Si y solo si Dios quiere que así sea
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Médine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: