Panhter Blues Feat Tiers Monde

Blues de la Pantera con Tiers Monde

Panhter Blues Feat Tiers Monde

En los antípodas,aux antipodes,
conviven el felino y el antílopecohabitent le fauve et l'antilope
la época cambia los antidepresivos por antídotosl'epoque change les anti - depresseurs en antidotes
mis anticuerpos son los de un anticuariomes anticorps sont ceux d'un antiquaire
desde que la moral está en los tanques de titanio dentífricodepuis que la moral est dans les cuves en titane dentifaire
anti-personal, mina de Reynolds®anti - personel, mine de reynold's®
yo, cuanto más conozco a los hombres, más amo a los bull-dog'smoi, plus j'connais les hommes, et plus j'aime les bull - dog's
hay los que comen y los comidos, los cazadores y las presasil y a les mangeurs et les manges, les chasseurs et les chasses
la ley de la jungla, para los carnívorosla loi de la jungle, pour les carnassiers
en la cima de la cadena alimentariaau sommet de la chaine alimentaire
está la especie humana y su amor monetarioil ya l'espece humaine et son amour monnaitaire
megalómano, por un puñado de tierramegalomane, pour une poignee de terre
polémica de orgullo que se vuelve totalitariapolemique d'orgeuil qui se met au regime totalitaire
son ellos, los que gobiernan en tierra firmece sont eux, qui gouvernent sur la terre ferme
pero seguramente, aquellos que superpoblarán el infierno:mais certainnement, ceux qui surpeupleront l'enfer :
- nunca hemos visto leones saquear África- on n'a jamais vu de lions piller l'afrique
- y no fue de un cerebro de gacela de donde salió el arma atómica- et ce n'est pas d'un cerveau de gazelle, qui est sorti l'arme atomique
- ningún zorro, por astuto que sea,- aucun renard, aussi ruse soit - il,
ha logrado destruir los reactores de Chernóbiln'est parvenu a detruire les reacteurs de tchernobyl
- ninguna hiena, por astuta que sea,- aucune hyenne, aussi fute soit - elle,
por cruel que sea, es responsable del apartheid...aussi cruelle, n'est responsable de l'apartheid...
impreso está, la atmósfera es deprimenteimprimes sa, l'atmosphere est deprimente
impreso está! que me largo a vivir con los primatesimprimes sa ! que j'me barre vivre aupres des primates
donde los osos grizzlis están de mal humor, falta de plataou les grizzlis font grise mine, manque de grisbis* (argent)
los perros se conforman con Friskies®, y corren tras su frisbeeles chiens s'contentent de friskies®, et courent derriere leur frisbee
donde las panteras no conocen el miedoou les pantheres n'connaissent pas la peur
en trajes de alta costura, son sus pieles de depredadoresen costards hautes coutures, sont leurs fourrures de pretadeurs
cazan solo para alimentarse, golpean solo para cubrirsene chassent, que pour se nourrir, frappent que pour se couvrir
de aquellos que desearían verlos morir.de ceux qui souhaiteraient les voiir mourir.

(Tiers Monde):(tiers - monde) :
aquí está, el blues de las panterasvoici, le blues des panheres
la rabia que entierran -le seum qu'elles enterrent -
solidarias, porque el hombre es el peor de los compañeros -solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
se han convertido en padres, del blues de las panterassont devenus peres, du blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres
ningún animal envía a estos líderes al cementerioaucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
¡el hombre es el peor hermano!l'homme est le pire frere !
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
el ter-ter árabel'arabian ter - ter
canta el blues de las panteraschante le blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres

desfloro con mi pluma, la flora y la faunaefflore de ma plume, la flore et la faune
cuando la flora ha fumado, daña el olfato de los felinoslorsque la flore a fumee, endommage le flaire des fauves
si el mundo fuera un bosque gigantesi le monde etait une foret geante
comprende que la marihuana sería un dardo tranquilizantecomprends que le shit serait une flechette tranquilisante
comprende que las prisiones son mataderoscomprends que les prisons sont des abattoirs
los guetos, laberintos para ratas de laboratorioles ghettos, des labyrinthes pour rats de laboratoires
y en la cima de la pirámide de las especieset qu'au sommet de la pyramide des especes
reina soberano el peor amigo del respetoreigne en souverain le pire ami du respect
bípedos, mamíferos dotados de altas razonespipedes, mamiferes dotes d'hauts raisons
que caminan sobre la tierra, sin que crezca el céspedqui marchent qur la terre, sans que repousse le gazon
nombre: australopiteco, hombre de neandertalprenom : australopitheque, homme de neandertal
Se rehidratan en un pezón de metalSe réhydratent sur une mamelle en métal
nunca hemos visto monos armados con un rifleon a jamais vu de singes s'arme d'un fusil
y no fue de un vientre de cerdo de donde salieron los naziset ce n'est pas d'un ventre de porc d'ou sont sortis les nazis
ningún tiburón, por malvado que seaaucun requin aussi vicieux soit - il
tan versátil, no tiene las intenciones de un janjawidaussi versatile, n'a les intentions d'un djandjaouid (ou janjawid)
la vida es cruel, a través de los ojos de un torola vie est cruelle, a travers les yeux d'un taureau
la verdad, se encuentra en las palabras del Muppets Showla verite, se trouve dans les mots du muppets show
créeame, amigo, o desmayecrois moi sur parole, bonhomme ou tombes dans les pommes
la crueldad no tiene igual que la imaginación del hombrela cruaute n'a d'egal que l'imagination de l'homme
pero las panteras, viven solitariasmais les pantheres, elles vivent en solitaires
no es que no sean solidariaspas qu'elles soient non - solidaires
pero de todas las cadenas se liberanmais de toutes les chaines elles se libere
hibernan, por la noche toman las estrellas por esposahibernent, le soir prennent les etoiles pour epouse
un rugido real: ¡es el blues de la pantera!un ruggisement royal : c'est le panthere blues !

(Tiers Monde):(tiers - monde) :
aquí está, el blues de las panterasvoici, le blues des panheres
la rabia que entierran -le seum qu'elles enterrent -
solidarias, porque el hombre es el peor de los compañeros -solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
se han convertido en padres, del blues de las panterassont devenus peres, du blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres
ningún animal envía a estos líderes al cementerioaucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
¡el hombre es el peor hermano!l'homme est le pire frere !
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
el ter-ter árabel'arabian ter - ter
canta el blues de las panteraschante le blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres

somos capaces de lo mejor y de lo peoron est du capable du meilleur comme du pire
pero es en lo peor que seguimos siendo los mejoresmais c'est dans le pire qu'on reste les meilleures
apuestan, un giro de tamborvous parier, un tour de barillet
que hay más humanidad en un documental animalqu'il y a plus d'humanites dans un reportage animalier
que en los cuidados de una ONGqu'il y'en a dans les soins d'une o.n.g* (association medecins du monde)
o en las tribunas de un partido OM - PSGou dans les tribunes d'un match om - psg
donde los seguidores imitan el grito del gorilaou les supporters imitent le cri du gorille
a dogri, tales son las tonterías de los corruptosa dogri, telles sont les conneries des pourris
es el mono quien desciende del hombre y no al revésc'est le singe qui descend de l'homme et pas l'inverse
es la tesis de Darwin la que cambió de opiniónc'est la these de darwin qui retourna sa veste
atestiguo que esta vida es solo una pruebaj'atteste que cette vie n'est qu'un test
que el juicio se acerca para el ???? y la altezaque le jugement approche pour le ???? et l'altesse
nunca hemos visto, una pantera como trofeoon n'a jamais vu, de panthere en trophee
sin que el brazo del cazador se atrofiesans que le bras du braconnier soit atrophie
mientras no tengan historiadoresaussi longtemps qu'ils n'auront pas d'historien
los relatos de gatos, serán en honor a los seres humanosles recits de chats, seront a la gloire de l'etre humains

(Tiers Monde):(tiers - monde) :
aquí está, el blues de las panterasvoici, le blues des panheres
la rabia que entierran -le seum qu'elles enterrent -
solidarias, porque el hombre es el peor de los compañeros -solidaires, car l'homme est le pire des comperes -
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
se han convertido en padres, del blues de las panterassont devenus peres, du blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres
ningún animal envía a estos líderes al cementerioaucun animal n'envoit ces leaders au cimetiere
¡el hombre es el peor hermano!l'homme est le pire frere !
del negro al proletario, chino o bereberdu black au proletaires, chinois ou berberes
el ter-ter árabel'arabian ter - ter
canta el blues de las panteraschante le blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des panheres

(Tiers Monde):(tiers - monde) :
cuanto más conozco a los hombresplus j'connais les hommes
más amo a los perros, las víborasplus j'aimes les pits, les viperes
blues de panterasblues de pantheres
el hombre es un cáncerl'homme est un cancer
escuchas las arteriastentends les arteres
el corazón es solo un cráterle coeur mais un cratere
tengo el blues de las panterasj'ai le blues des pantheres
el blues de las panterasle blues des pantheres

es el africano y el árabe ter-terc'est l'african et l'arabians ter - ter
asiático proletario panteraasiatique prolétaire panthere
DIN RECORDSDIN RECORDS