Don't Panik

No entres en pánico

Médine
¡No entres en pánico!
Musulmán, lo soy todos los días
Escucha mi crónica de una república desmoronada

Orgullo de tu barba, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmana de tu velo, diles ¡No entres en pánico!,
Suburbano de tu ciudad, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,
Proletario de tu clase, diles ¡No entres en pánico!,
Africano de tu piel, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmán de tu fe, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,

Estúpidamente, el mundo está lleno de terquedad,
Los titulares de prensa son como cabezas de entierro,
¡Pero mis versos los callan tanto!
Soy un religioso con sentido del entretenimiento.

Ningún ántrax en mis envíos urgentes,
¡Créelo!
Es como comparar motos de basura con motocross,
Mi dinamismo es una vara de dinamita,
Asustando a las amas de casa y a los jóvenes ejecutivos dinámicos.
¡No entres en pánico!,
Vengo a formular nuestras intenciones,
No incitamos a nuestras hermanas a ser candidatas a la mutilación genital,
Nosotros también queremos emancipar a la mujer,
Pero no resolveremos el problema remodelando a las afganas.
Trabajo igual, salario desigual para la mujer,
No es precisamente una filosofía musulmana,
¡Qué drama!, porque silenciosas son sus marchas,
Para respetar a nuestras hermanas no esperaremos al 8 de marzo,
¡No!, hipocresía de una sociedad patriarcal,
Que convierte la injusticia en un acto patriótico,
Libertina, laicidad y liberticidio,
Que viola nuestros derechos cívicos sin preservativo.

Orgullo de tu barba, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmana de tu velo, diles ¡No entres en pánico!,
Suburbano de tu ciudad, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,
Proletario de tu clase, diles ¡No entres en pánico!,
Africano de tu piel, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmán de tu fe, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,

Estúpidamente, el mundo está lleno de terquedad,
Los titulares de prensa son como cabezas de entierro,
¡Pero mis versos los callan tanto!
Soy un suburbano con sentido del entretenimiento.

El trabajo nos evita como a Richard Kimble,
Rechazado, incluso con un currículum brillante,
Tonto, que solo anda en pandilla como en Gaza
y que tendría conexiones con Abou Hamza:
Con un pie en las manifestaciones, un pie entre los alborotadores,
un pie entre los deportistas, un pie entre los traficantes,
un pie en las mezquitas, un pie en las violaciones grupales,
un pie en el lodazal, y el otro en la tormenta,
un pie bajo el minibar, el otro sobre el minibar,
un pie entre los bárbaros, el otro entre los bebedores,
un pie en las peleas, un pie entre los basureros,
un pie en los guardias, y el otro hacia la Kaaba,
un pie en los disturbios, un pie entre los marginales,
un pie entre la gente neutral, el otro entre los tontos,
un pie entre los imanes, un pie entre los Zidane,
un pie entre los árabes, y el otro entre los gitanos,
Eso es lo que Francia piensa de nosotros,
del 76 DPT al 80 zedou crouille,
Si hiciera una lista de sus insultos,
Tendría suficiente para vengarme como Mesrine con los periodistas.

Orgullo de tu barba, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmana de tu velo, diles ¡No entres en pánico!,
Suburbano de tu ciudad, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,
Proletario de tu clase, diles ¡No entres en pánico!,
Africano de tu piel, diles ¡No entres en pánico!,
Musulmán de tu fe, diles ¡No entres en pánico!,
Mi lema, mi divisa, es ¡No entres en pánico!,

No entres en pánico, este es mi lema,
Saca la coraza y ponte los guantes de nuevo.
Todos los días en el centro de la diana,
¡Porque todos los días soy musulmán!
¡Todos los días soy musulmán!