QI. RAP

QI. RAP

QI. RAP

Soy más que un rapero, soy un escritorJ'suis plus qu'un rappeur, j'suis un écrivain
Cuando quiero escuchar un disco, escribo unoQuand j'veux entendre un disque, j'en écris un
Soy un bicho criado en el campo, no como esos MC's alimentados con tetas falsasJ'suis un bovin élevé au grain, pas comme ces MC's allaités au faux seins
Chronic 2001 en la memoria, en la época en que el mejor rapero era blanco y el mejor golfista era negroChronic 2001 dans la mémoire, à l'époque où l'meilleur rappeur était un blanc et l'meilleur golfeur était un noir
Dicen que el rap está muerto, pero que 2Pac sigue vivo, no me sorprendería verlo un día por la ciudadIls disent que l'rap est mort mais qu'2Pac est toujours en vie, j'serai pas surpris d'le voir un d'ces jours en ville
Leo sus biografías en lectura rápida, debí congelar los óvulos de MelaniJ'lis leurs biographies en lecture rapide, j'aurais dû congeler les ovules de Mélanie
Pero que se jodan los clones, no tenemos los mismos códigosMais nique les clones, on n'a pas les mêmes codes
Soy el inspector académico de la Nueva EscuelaC'est moi l'inspecteur académique de Nouvelle École
Lo primero que un rapero debe hacer es encontrar otra fuente de ingresosLa première chose qu'un rappeur doit faire, c'est de trouver une autre source de revenus
Dejar la calle, conseguir un seguro, apretarse el cinturón, desde el principioQuitter la rue, trouver une sécu', serrer la ceinture, tout au début
Nunca ceder por una portada, para estar en la tapa de iTunesJamais cé-us' pour une couverture, pour être à la une de la cover iTunes
Mantener su esencia pero hacer dineroGarder sa nature mais faire des tunes
Cuidado con las estadísticas, con los medios de rap: la mayoría de ellos son ratas de estrellasBelek aux stats, aux médias raps: La plupart d'entre eux sont des rats de stars
Son nuestros fans los que nos encasillan, que no son más que árbitros de luchaCe sont nos fans qui mettent dans des cases, qui ne sont que des arbitres de catch
Puristas de base que juegan a ser directores artísticos como un teléfono fijo que hace Snap'Puristes de bases qui jouent les DA comme un téléphone fixe qui fait des Snap'
Para ellos, debes saber que una carrera exitosa es cuando dura más que la vida de un cartón de lechePour eux, faut qu'tu saches, une carrière qui marche c'est quand ça dépasse la durée d'vie d'une brique de laitage
No tengas odio, primo, soy su N+1N'aies pas la haine cousin, c'est moi leur N+1
El último libro que leyeron es el manual de mantenimiento del Audi A1L'dernier bouquin, qu'ils ont lu c'est l'livre d'entretien de l'Audi A1
Ellos y yo somos dos, hermano, ya no nos acordamos de ellos como de un FFP2Eux et moi ça fait deux, frère on s'rappelle plus d'eux comme FFP2
No escucho su álbum dos veces, escucho sus álbumes en el dobleJ'écoute pas leur album deux fois, j'écoute leurs albums en fois deux
Los productores son raperos fracasados, pero también es el caso de la mayoría de los raperosLes producteurs sont des rappeurs ratés mais c'est aussi l'cas d'la plupart des rappeurs
Solo piensan en joder a los consumidores, llevan sus condones en el corazónIls pensent qu'à niquer les consommateurs, ils portent leurs préservatifs sur le cœur
Los jefes de las disqueras, preferimos que hablen con la boca cerrada pero con el chequera abiertaLes patrons d'majors, on les préfère bouche fermée mais chéquier ouvert
Voy a abrir una línea de ayuda, hacer un inventario de estos grandes pervertidosJ'vais ouvrir un numéro vert, faire l'inventaire de ces gros pervers
Llegué, uno, dos, tres, mantente en cruzJ'arrive, un deux trois, reste en croix
Justo antes los dejé creerJuste avant je les ai laissés croire
Ellos han dejado de crecer en sus cabezasEux ils ont cessé d'croître dans leurs crânes
Sus carreras en el fondo de un C3Leurs carrières dans le fond d'un C3
Sus carreras en el fondo de un G7Leurs carrières dans le fond d'un G7
El ingeniero de sonido, el ingeniero sabe, el ingeniero sangraL'ingé' son, l'ingé' sait, l'ingé' saigne
Contenedor CGM-CMA en la memoria de mi celularConteneur CGM-CMA dans la mémoire de mon GSM
StentorStentor

Maldita sea, me encantan los metales, maldita sea, me encanta el pe-raPutain j'aime trop les cuivres, putain j'aime trop le pe-ra
He ganado puntos de vida, he ganado puntos de auraJ'ai gagné des points d'vie, j'ai gagné des points d'aura
Sé que pelear, solo sé cómo vencerlos, solo sé cómo golpearlosJe sais que me battre, je n'sais que les battre, je n'sais que les bastonner
No es solo rap, es rap de alto IQ y tú no rimas en el tiempoC'est pas que du rap, c'est gros QI rap et toi tu rappes pas dans les temps
Hay que limpiar el sample y la deuda con la SACEMFaut clearer le sample et la créance à la SACEM
Sé que el tiempo me ha roto las sienes, pero eso no significa que no los levante al aireJe sais qu'le temps m'a brisé les tempes, c'est pas pour autant qu'j'les monte pas en l'air
Sabes, pequeño, que todos los años estoy en el casting de los once raperos a seguirTu sais petit que tous les ans, j'suis dans le casting des onze rappeurs à suivre
Mi management es el más influyente en el top cien, es el primero de la listaMon management c'est l'plus influent dans le top cent, c'est l'premier d'la liste
Noventa BPM, mi corazón late al ritmo, pero incluso cuando lloro, lloro en rimasQuatre-vingt-dix BPM mon cœur bat sur le rythme mais même quand je pleure, je pleure en rimes
La ceremonia de las llamas termina a medianoche, pero el matrimonio con el rap es para toda la vidaLa cérémonie des flammes se termine à minuit mais l'mariage au rap c'est pour la vie
No te preocupes, si eres alguien en la fama, con el cañón silenciado, te matoFaut pas qu'tu t'inquiètes, si t'es quelqu'un dans la fame, au canon silencieux, je te dead
Gran IQ de rap en la cabeza, no estoy aquí para ser un meme o una tendenciaGros QI rap dans la tête, pas là pour être un mème ou une trend

Veinte años de carrera y créeme, no voy a rendirmeVingt ans d'carrière et crois-moi j'vais pas lâcher
Si caminara sobre el agua, los periodistas dirían que no sé nadarSi j'marchais sur l'eau, les journalistes diraient qu'j'sais pas nager
Cuando digo: Al hamdulilah, esos idiotas me dicen: SaludQuand j'dis: Al hamdulilah, ces connards me disent: À tes souhaits
Te tomó cien años crecer, yo voy a tardar veinte minutos en cortarteT'as mis cent ans à pousser, j'vais mettre vingt minutes à te scier
Es solo rap consciente, nunca tienes la cuenta bancaria en positivoC'est que du rap conscient, t'as jamais l'compte en banque en excédent
Solo Michael Jackson pasó de ser pobre y negro a rico y blancoY a que Michael Jackson qu'est passé d'pauvre et noir à riche et blanc
Habrá mucha más gente cuando me cuelguen que en mi coronaciónY aura bien plus de gens quand on va m'pendre qu'à mon couronnement
Por favor, dejen el rap al salir como estaba limpio al entrarVeuillez laisser l'rap en sortant comme il était propre en rentrant
GraciasMerci