Awoyo

Awoyo

Awoyo

Kijk naar de mensen om je heen, maatGad kijan on moun anlè, mesye
Het is goed dat je hart al blij is met ditBon sak gen la kè w gentan tout kontan sa
Hoofd vol zorgenTèt chaje

M awoyoM awoyo
Stuur iemand om het geluk te halen, zeg ze dat ik ze nodig hebVoye chèche lajwa la pè di yo m bezwen yo
M awoyoM awoyo
Ik heb twee mooie kamers op het dak voor ze neergezetMwen mete de bèl chanm sou do kay la pou yo
M awoyoM awoyo
Ik zet trots en ego op de mooie schuilplekMwen met ogèy ak ego sou bèl anbago
M awoyoM awoyo
Zeg ze dat ik mijn leven heb veranderd, laat me even rustenDi yo m chanje lavi mwen kite m anrepo

Vergeef me als je me niet hoortPadone mwen si w pa tande m
Ik heb te lang geleefd in een leven dat me niet wilMwen te fè twòp tan ap viv yon vi ki pa vle m
Mijn problemen hebben me verwaarloosdPwoblèm mwen yo fè m neglije w
Mijn pijn was te groot om je uit te leggenDoulè mwen yo te twò wo pou mwen eksplike w
Sorry, het is niet dat ik je waarde niet begrijpSorry se pa valè m pa konprann valè w
Maar om goed te zijnMen pou mwen ka byen
Moet ik aan mezelf werkenM oblije travay sou mwen

LiefdeLanmou
Volgens wat ik goed begrijp is het het mooiste wat we in ons hebbenDaprè sa mwen byen konprann se pi bèl nou genyen nan nou
Maar vaak verstopt het zich achter het kwaad dat er ook isMen trè souvan l kache dèyè mal ki la yo tou
Dat maakt het moeilijk om iemand in je prioriteiten te hebbenSa fè l difisil pou kè yon moun nan priyorite w
Als jij er niet bentLè pa w la pa la

M awoyoM awoyo
Stuur iemand om het geluk te halen, zeg ze dat ik ze nodig hebVoye chèche lajwa la pè di yo m bezwen yo
M awoyoM awoyo
Ik heb twee mooie kamers op het dak voor ze neergezetMwen mete de bèl chanm sou do kay la pou yo
M awoyoM awoyo
Ik zet trots en ego op de mooie schuilplekMwen met ogèy ak ego sou bèl anbago
M awoyoM awoyo
Zeg ze dat ik mijn leven heb veranderd, laat me even rustenDi yo m chanje lavi mwen kite m anrepo

M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo
M awoyoM awoyo

Als je er niet bent, als je er niet bent, tot ziensSi w pa ta la, si w pa ta la adje
God, ik respecteer je keuzeBondye m ap respekte chwa ou
Deze mensen die je me gegeven hebt, deze mensen die je me gegeven hebt, dat is echtMoun sa w ban m la, moun sa w ban m la sa vre
Ik zal voor ze zorgen voor jouM ape pran swen l pou ou
Als we er niet zijn, als we er niet zijn, dat betekentJou n pa ta la, jou n pa ta la sa vle
Dat de dood ons een slechte klap geeftDi lanmò fè n on move kou
Nu we hier zijn, laat me je verwennen (M awoyo)Kounya nou la ban m pwofite gate w (M awoyo)
Geen discussiePa menm gen deba
Over hoe je me in zeer slechte staat hebt gevondenSou kijan w jwenn mwen en très mauvais état
Je ziet in de diepte van mijn hart dat ik ook goed wasOu wè nan fon kè m te gen bon ou tou ret la
Ondanks dat ik in een put zat, hield je mijn hand vast, mijn handMalgre m te n on twou ou kenbe men mwen, men mwen
Je trok me omhoogOu rale mwen monte
We vechten en redden laterNou goumen nou sove pita
Laten we met ons kind naar buiten gaan en dat vierenAnn soti a pitit nou an nou selebre sa
Ik ben klaar met awoyo, bedankt daarvoorMwen fin awoyo mèsi pou sa
Als je er niet bent, als je er niet bent, tot ziensSi w pa ta la, si w pa ta la adje
(M awoyo)(M awoyo)

Liefje, hier zijn duizend keer dankCheri, men de twa mil mèsi
En dat is niet eens genoegE sa pa menm sifi
Voor wat je in mijn leven doetPou sa ou fè nan vi m
Oh liefje, hier zijn duizend keer dankWo cheri, men de twa mil mèsi
En dat is niet eens genoegE sa pa menm sifi
Voor wat je in mijn leven doetPou sa ou fè nan vi m
(M awoyo)(M awoyo)