Konsèy

Conseil

Konsèy

WooooooooWoooooooo
La femme, tu n'as jamais été de son côtéDat fanm nan la ou pa janm sou bò l
Et maintenant tu es sur le bahut, sur le bahutEpi kounya w sou bahay sou bahay

Tu es là, petit affaméOu kanpan ti grangou
Qu'est-ce qui t'arrive, tu as mangé il y a quelques joursSak pase w manje a la kèk jou
Mais pourquoi c'est maintenant que tu veux goûterMen pouki se kounya ou sou pran gou l
C'est trop tard, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, nonLi twò ta w paka fè sa ou paka fé sa non
Tu vas mâcher une grosse fourchetteWap machon gwo fouchèt
Pour piquer dans n'importe quelle assiettePou pike nan nenpòt ti asyèt
Pour montrer que tu as des choses en mainPou montre l ou gen bagay nan men w
Mais qui mélangent la nourriture avec toi, qui te mêlentMen ki mele manzè avè w ki mele l avè w

Mais quand une femme t'oublieMen lè yon fanm fin bliye w
Ce ne sera pas facile pour elle de revenir vers toiLi pap fasil pou l menm tounen sou do pye w
Ce n'est pas facile pour elle de te regarderLi pa fasil pou l menm vire gade w
Ce ne sera pas facile pour elle de se souvenir de toi, wooLi pap fasil pou li sonje ou woo
Les femmes ne sont pas comme les hommesFanm pa tankou gason
Beaucoup d'entre nous auraient déjà agiAnpil nan nou ta gentan sou fon aksyon
Beaucoup d'entre nous seraient déjà sans pantalonAnpil nan nou ta gentan san pantalon
Ami, ami, ça ne va pas bienZanmi zanmi m ou genlè pap bon

Tu es là, petit coquinOu kanpan zibido
De temps en temps tu fais le fou, le fouTanzantan wap zobodop po po
Tu dois faire danser ta chérieOu bezwen fè ti cheri a danse
Mais son bas ne bouge pas, ne bouge pas, nonMen bout anba l pa deplase li pa deplase non
Ouvre bien ta grande bouche pour raconterWouvè gòj ou byen laj pou rakonte
Oh oui, tu as une copine, qui, qui, oùOh wi ou gen menaj ki ki ki kote
Quand ils t'aimaient bienLè yo te byen renmen w
Tu aurais été là, maintenant elle s'en va, maintenant elle s'en vaOu tap ranse kounya l ale kounya l ale

Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
La nourriture ne reste pas sur toiManzè pa ret sou ou
Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
Tu fais des choses de fouWap fè bagay moun fou
Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
Va battre un autre tambourAl bat on lòt tanbou
Quand tu devrais être bon, tu fais des bêtisesLè pou w te bon w betize
Ta base, tu as perdu ta chanceBaz ou pèdi chans ou

Allez, prions, ce n'est pas comme ça, prions, prions, ce n'est pas comme çaAy ann priye se pa konsa priye priye se pa konsa
Allez, prions, ce n'est pas comme ça, prions, ce n'est pas comme çaAy ann priye se pa konsa priye se pa konsa
Allez, prions, ce n'est pas comme ça, prions, ce n'est pas comme çaAy ann priye se pa konsa pri priye se pa konsa
Hm, prier ce n'est pas comme ça, prier, prier, ce n'est pas comme çaHm priye se pa kon pri pri priye se pa konsa
Allez, prions, ce n'est pas comme ça, prions, prions, ce n'est pas comme çaAy ann priye se pa konsa priye priye se pa konsa
Allez, prions, ce n'est pas comme ça, prions, ce n'est pas comme çaAy ann priye se pa konsa priye se pa konsa
Prier ce n'est pas comme ça, prier, prier, ce n'est pas comme çaPriye se pa konsa pri pri priye se pa konsa
Hm, prier ce n'est pas comme ça, prier, prierHm priye se pa kon pri pri

Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
La nourriture ne reste pas sur toiManzè pa ret sou ou
Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
Tu fais des choses de fouWap fè bagay moun fou
Frère, je te dis la véritéFrè m pou m di w la verite
Va battre un autre tambourAl bat on lòt tanbou
Quand tu devrais être bon, tu fais des bêtisesLè pou w te bon w betize
Ta base, tu as perdu ta chanceBaz ou pèdi chans ou

Tu es là, petit affaméOu kanpan ti grangou
Qu'est-ce qui t'arrive, tu as mangé il y a quelques joursSak pase w manje a la kèk jou
Mais pourquoi c'est maintenant que tu veux goûterMen pouki se kounya ou sou pran gou l
C'est trop tard, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, nonLi twò ta w paka fè sa ou paka fé sa non
Ouvre bien ta grande bouche pour raconterWouvè gòj ou byen laj pou rakonte
Oh oui, tu as une copine, qui, qui, oùOh wi ou gen menaj ki ki ki kote
Quand ils t'aimaient bienLè yo te byen renmen w
Tu aurais été là, maintenant elle s'en va.Ou tap ranse kounya l ale