Mèsi Bokou

Merci Beaucoup

Mèsi Bokou

Cette femme n'est pas bien, tu saisYo fanm sa pa bon non
Crois-moiBiliv
Elle a plein d'histoiresLi plen istwa
Comme un petit livreKon ti liv
Mon brodeur te ditBrodeu m di w
Crois-moi, crois-moiBiliv biliv

Tout le monde dit que je devrais avoir peur de toiTout moun di fò m pè ou
Je dois voir ta vraie couleurFò m wè vre koulè ou
On me dit que tu es méchantYo di m ou mechan
On dirait qu'un bout de fer a remplacé ton cœurGenlè son bout fè ki ranplase kè ou
On me dit que tu es vraiment dangereuxYo di m ou danje vre
On dit que tu ne sais pas aimerYo di w pa konn renmen
On me demande par quel moyenYo mande m pa ki moyen
Je vais prendre cette femme et l'amener chez moiM pral pran fanm sa m mete l lakay mwen

Beaucoup de ragotsPil tripotay
On dit que je vais passer un sale momentYo di m pral pase on tray
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m
Tu vas me faire pleurerPral met dlo nan je m
Si j'ouvrais mon cœur pour toiSi m ta louvri kè m ba w
Tout le monde dit que tu vas me faire du malTout moun di w pral fè m mal
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m
Eh eh ehEh eh eh

Cette femme n'est pas bien, tu saisYo fanm sa pa bon non
Crois-moiBiliv
Elle a plein d'histoiresLi plen istwa
Comme un petit livreKon ti liv
Mon brodeur te ditBrodeu m di w
Crois-moi, crois-moiBiliv biliv

Merci beaucoup, s'il te plaîtMèsi bokou Tanpri wi
J'ai déjà suivi beaucoup de conseilsMwen suiv konsèy anpil deja
Avançons, merci beaucoupAn n avanse mèsi bokou
J'attends l'amour, maintenant je suis à l'aiseMwen tann lòv kounya m alèz
Avançons, merci beaucoupAn n avanse Mèsi bokou
J'essaie déjà de créer une belle familleM eseye kreye on bèl fanmi deja
Ils m'ont tellement pris, tellement donnéYo telman pran m telman bay
Et reste, ne prends plus rien, ouiE rete k vin pa ret anyen ankò wi
Maintenant j'ai quelqu'un qui m'aime pour moi-mêmeKounya m gon moun ki renmen m pou mwen menm
Qui veut toujours me tenir la main, qui prend soin de moiKi toujou vle kenbe men m ki pran swen m
Qui sourit dès qu'il me voitKi souri depi l wè mwen
Pour ça, on veut me mangerPou sa nou vle manje mwen

Beaucoup de ragotsPil tripotay
On dit que je vais passer un sale momentYo di m pral pase on tray
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m
Tu vas me faire pleurerPral met dlo nan je m
Si j'ouvrais mon cœur pour toiSi m ta louvri kè m ba w
Tout le monde dit que tu vas me faire du malTout moun di w pral fè m mal
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m
Tu vas me faire pleurerOu pral met dlo nan je m

La dernière chose que nous voulions pour moiTi denye sa nou te vle a pou mwen
C'est de me faire perdre tous mes cheveuxFè m pèdi tout cheve m
Maintenant, laisse-moi faire mon choixKounye a kite m fè chwa m
C'est mon erreurErè pa m
Laisse-moi prendre ma candidatureKite m pran kandida m
Si je dois choisir entre deux voleursSi pou m chwazi nan 2 volè
Je préférerais prendre celui que je sais que je contrôle à chaque foisM ta pito pran sa m konnen m gen kontwòl tout kou yo
Contrôle à chaque fois.Kontwòl kou yo