Soperiye

Soperiye

Soperiye

Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt en ba
Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt en ba
Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt en ba

Als dat zo is, ben ik niet normaalLè sa m pa nòmal
De baby laat me pijn lijdenBebe a kite m mal
Ik was niet met iets serieus bezigMwen pat sou anyen seriye
Ik sprak niet met mensenMwen pat sou pale a moun
Kè ik was te emotioneelKè mwen te trò soumoun
Te makkelijk om te brekenTrò fasil pou dechire
Ik moest wel zeggen nooit meerM vin oblije di jamè
In de liefde kan ik niet gelovenNan lanmou mwen paka kwè
Ik moest welM vin oblije
Er is waarde in wat ze me aandoenGon valè bagay yo fè m
Ik dacht zelfs dat God me blokkeerdeM menm panse bondye te blòk mwen
Echt waarAn verite

Kè ik was op vakantie, al mijn gevoelens zijn feestelijkKè mwen t an konje tout santiman m feriye
Ik werd geraakt zoals op 7 februariM pran nan kou deta tankou 7 fevrye
Er is iemand die mijn leven binnenkomt als een verdwaalde bloemGon moun k antre nan vi m tankou on flè egare
Die de ontbrekende schakel was om mijn hart te laten kantelenKi se pwa k te manke pou fè kè m chavire

Kè mijn hart kanteltKè m chavire
Waarom is het alleen met haar dat ik me zou kunnen draaienPouki se sèl avè l mwen santi m ta vire
Liefde geeft me een klap, een draaiende klapLanmou banm on souflèt son palavire
Maar sinds die tijd heeft mijn hart een soperiye gemaaktMen depi lè sa kè m fè yon soperiye
Soperiye, mijn hart kanteltSoperiye kè m chavire
Waarom is het alleen met haar dat ik me zou kunnen draaienPouki se sèl avè l mwen santi m ta vire
Liefde geeft me een klap, een draaiende klapLanmou banm on souflèt son palavire
Maar sinds die tijd heeft mijn hart een soperiye gemaaktMen depi lè sa kè m fè yon soperiye
SoperiyeSoperiye

Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt anba
Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt anba
Kè mijn hoofd is onderstebovenKè mwen tèt anba

Je zou zeggen dat je al je namen in mijn hoofd hebt getekendOu ta di ou siyen tout non w anndan tèt mwen
Ik weet niet waarom ik je voelMwen pa konn poukisa m feel ou
Maar je zit in mijn hoofdMen w nan tèt mwen
Je hebt niet de mooiste temperamentOu pa gen pi bèl tanperaman
Je bent vaak vreemd, maarOu dwòl trè souvan men
Je bent alleen maar in mijn hoofdOu sèlman k pase anndan tèt mwen
SamenvattingRezime
Liefje, ik waardeer al je dramaCheri m apresye pil drama w yo
Zoveel als ik al die breuken waardeerOtan ke m apresye pil koupe n yo
Maar we moeten toegeven dat het hart verspreid isMen fò n avoue kè a gaye
Ga ga ga verspreidGa ga ga gaye

Kè ik was op vakantie, al mijn gevoelens zijn feestelijkKè mwen t an konje tout santiman m feriye
Ik werd geraakt zoals op 7 februariM pran nan kou deta tankou 7 fevrye
Er is iemand die mijn leven binnenkomt als een verdwaalde bloemGon moun k antre nan vi m tankou on flè egare
Die de ontbrekende schakel was om mijn hart te laten kantelenKi se pwa k te manke pou fè kè m chavire

Kè mijn hart kanteltKè m chavire
Waarom is het alleen met haar dat ik me zou kunnen draaienPouki se sèl avè l mwen santi m ta vire
Liefde geeft me een klap, een draaiende klapLanmou banm on souflèt son palavire
Maar sinds die tijd heeft mijn hart een soperiye gemaaktMen depi lè sa kè m fè yon soperiye
Soperiye, mijn hart kanteltSoperiye kè m chavire
Waarom is het alleen met haar dat ik me zou kunnen draaienPouki se sèl avè l mwen santi m ta vire
Liefde geeft me een klap, een draaiende klapLanmou banm on souflèt son palavire
Maar sinds die tijd heeft mijn hart een soperiye gemaaktMen depi lè sa kè m fè yon soperiye
SoperiyeSoperiye

Hé, sla het 4 keer als we de jazz willenYaw frape l 4 fwa si nou ta renmen djazz la
Kantel over onsChavire sou nou

Kè ik was op vakantie, al mijn gevoelens zijn feestelijkKè mwen t an konje tout santiman m feriye
Ik werd geraakt zoals op 7 februariM pran nan kou deta tankou 7 fevrye
Er is iemand die mijn leven binnenkomt als een verdwaalde bloemGon moun k antre nan vi m tankou on flè egare
Die de ontbrekende schakel was om mijn hart te laten kantelenKi se pwa k te manke pou fè kè m chavire
Kè mijn hart kanteltKè m chavire