Filhos da Guerra

Los niños de la guerra

Filhos da Guerra

¿Dónde está la ciudad que solías tener aquí? Fue devastado por la libertadOnde está a cidade que tinha aqui? Foi devastada pela liberdade
¿Dónde están tus padres? Se convirtieron en héroes muriendo por la ciudadOnde estão seus pais? Viraram heróis ao morrerem pela cidade
¿Dónde están tus madres? Ocultos, han sido violadosOnde estão suas mães? Escondidas, foram violadas
¿Dónde están tus amigos y hermanos? Están rogando a los que pasan los caminosOnde estão seus amigos e irmãos? Estão mendigando a quem passa pelas estradas

¿Quién eres tú?Quem são vocês afinal?
Somos hijos de la guerra, nacidos de muerte sin alma ni corazónSomos filhos da guerra, nascidos da morte sem alma nem coração
Bastardos sin nada que perderBastardos sem nada a perder

¿Por qué tu pueblo sigue aquí? ¿Por qué no iba a estarlo?Porque sua cidade ainda está aqui? Porque não haveria de estar?
¿Dónde están tus padres? Son héroes que regresan a casaOnde estão seus pais? São heróis retornando ao lar
¿Dónde están tus madres? Preparación de un banquete de recepciónOnde estão suas mães? Preparando um banquete de recepção
¿Dónde están tus amigos y hermanos? Jugar a la guerra sin armas en la manoOnde estão seus amigos e irmãos? Brincando de guerra sem armas nas mãos

¿Quién eres tú?Quem são vocês afinal?
Somos hijos de la guerra, nacidos en gloria, orgullo de la naciónSomos filhos da guerra, nascidos na glória, orgulho da nação
¡Victorioso, tenemos el poder!Vitoriosos, temos o poder!

¿Quién eres tú?Quem são vocês afinal?
Somos hijos de la guerra, dos caras de la misma monedaSomos filhos da guerra, dois lados da mesma moeda
¡Furioso, lucharemos para ganar!Furiosos, lutaremos pra vencer!