Música de Embalar

Canción de Arrullo

Música de Embalar

Las palabras no son suficientes cuando se busca el cambioPalavras não bastam quando se quer a mudança
Siempre suena la misma música, siempre veo la misma danzaToca sempre a mesma música, vejo sempre a mesma dança
Siempre esperando que lo peor se reveleSempre à espera que o pior se revele
Quien no quiere ser lobo no se viste con su pielQuem não quer ser lobo não lhe veste a pele

Esconden la ideología y los prejuiciosEscondem a ideologia e os preconceitos
Dicen lo que quieres escuchar y no te concierneDizem o que queres ouvir e não te diz respeito
Abusan del poder, son los nuevos mesíasAbusam do poder, são os novos messias
Nos quedamos mirando, persiguen a las minoríasFicamos a ver, perseguem minorias

Quien se duerme en democracia en dictadura despertaráQuem adormece em democracia em ditadura vai acordar
Las voces de la demagogia son una canción de arrulloVozes da demagogia são música de embalar
Quien se duerme en democracia en dictadura despertaráQuem adormece em democracia em ditadura vai acordar
Las voces de la demagogia sonVozes da demagogia são

Esconden la ideología y los prejuiciosEscondem a ideologia e os preconceitos
Dicen lo que quieres escuchar y no te concierneDizem o que queres ouvir e não te diz respeito
Clasifican a las personas por colores y tamaño de billeteraCatalogam pessoas por cores e tamanho da carteira
Si tienes un visto bueno eres ciudadano de primeraSe tiveres visto gold és cidadão de primeira

En dictadura despertarásEm ditadura vais acordar
Las voces de la demagogia son una canción de arrulloVozes da demagogia são música de embalar
Quien se duerme en democracia en dictadura despertaráQuem adormece em democracia em ditadura vai acordar
Las voces de la demagogia son una canción de arrulloVozes da demagogia são música de embalar

Como ratas siguiendo la flauta y palabras suavesComo ratos atrás da flauta e de falinha mansa
Explotan lo peor de cada uno y el fascismo avanzaExploram o pior de cada um e o fascismo avança
Como ratas siguiendo la flauta y palabras suavesComo ratos atrás da flauta e de falinha mansa
Explotan lo peor de cada uno y el fascismo avanzaExploram o pior de cada um e o fascismo avança

Quieren controlar el estado, monopolio de la violenciaQuerem controlar o estado, monopólio da violência

Quieren controlar el estadoQuerem controlar o estado
Coerción y obedienciaCoerção e obediência
Terrorismo de estadoTerrorismo de estado
No es ideología, ¡es crimen organizado!Não é ideologia, é crime organizado!

Monopolio de la violenciaMonopólio da violência