Alarde

Alarde

Alarde

Debajo de estos hilosDebaixo desses fios
Enredados en el cieloEmaranhados no céu
Racimos de ilusionesPencas de ilusões
Reducidas a un pedazo de papelReduzidas a um pedaço de papel

No logro lavarEu não dou conta de lavar
La sangre de mis manosO sangue de minhas mãos
Cansadas de intentarCansadas de tentar
Detener el tiempoParar o tempo

Debajo de los cabellos de la memoriaDebaixo dos cabelos da memória
Nuestro antepasado sin alarde domesticadoNosso antepassado sem alarde domenticado

Nos dicen que es para ganarNos dizem que é pra vencer
Esta lucha de no ser lo que se quiere serEssa peleja de não ser o que se quer ser
Saltar estas trincherasSaltar essas trincheiras
Y alcanzar el mundo que se quiere tenerE alcançar o mundo que se quer ter

Debajo de los cabellos de la memoriaDebaixo dos cabelos da memória
Nuestro antepasado sin alarde domesticadoNosso antepassado sem alarde domesticado