Veneno da Injustiça

Veneno de la Injusticia

Veneno da Injustiça

Escucho gritos que me dicen que no puedoOuço gritos que me dizem eu não posso
Ya me han llamado aberración, cosa y todoJá fui chamada de aberração, coisa e troço
Cansada de ser solo un esbozoCansada de ser apenas um esboço
Me identifican como un blanco para otrosIdentificam-me como um alvo pros outros
No, no, no dejen que me llevenNão, não, não deixem me levar
El veneno de la injusticia no me va a cambiarO veneno da injustiça não vai me mudar
Necesito quedarmeEu preciso ficar
Rogué, imploré que no me expulsaran de allíPedi, implorar pra não me expulsarem de lá

Cansada de reforzar mi pronombre, mi color y mi lugarCansada de reforçar meu pronome, a minha cor e o meu lugar

Ya me han llamado aberración, cosa y todoJá fui chamada de aberração, coisa e troço
Ya me han llamado aberración, cosa y todoJá fui chamada de aberração, coisa e troço

Siguen repitiendo la frase, ella no puedeFicam repetindo a frase, ela não pode
Diciendo que no existo, ¿será que puede?Dizendo que não existo, será que pode?
Ella es un error, pecado, ¿quién sufre?Ela é um erro, pecado, quem é que sofre?
Soy lo que la sociedad consume y se esfumaEu sou o que a sociedade consome some
Se esfuerzan demasiado por ponerme a pruebaSe esforçam demais pra me testar
Escalé el inframundo, me sentaré en su lugarEscalei o submundo, me sentarei em seu lugar
No necesitan expulsarmeNão precisa me expulsar
Ahora el lugar es mío, mejor que se comportenAgora o lugar é meu, melhor você se comportar

Y no soy solo una cosaE eu não sou só uma coisa
No estaré solo en un lugarEu não estarei só em um lugar
El veneno de esa miradaO veneno daquele olhar
Cicatrizó y se volvió marca para recordarmeCicatrizou e virou marca pra me lembrar

El veneno de la justicia no me va a cambiarO veneno da justiça não vai me mudar
No me va a cambiar, no me va a cambiar, no me va a cambiarNão vai me mudar, não vai me mudar, não vai me mudar

Ya me han llamado aberración, cosa y todoJá fui chamada de aberração, coisa e troço
Ya me han llamado aberración, cosa y todoJá fui chamada de aberração, coisa e troço

La guerra que vivo dentro de míA guerra que eu vivo dentro de mim
Solo yo puedo ponerle finÉ só eu mesma é que posso dar um fim

La guerra que vivo dentro de míA guerra que eu vivo dentro de mim
Solo yo puedo ponerle finÉ só eu mesma é que posso dar um fim

La guerra que vivo dentro de míA guerra que eu vivo dentro de mim
Solo yo, solo yo puedo ponerle finÉ só eu, é só eu que posso dar um fim

La guerra que vivo dentro de míA guerra que eu vivo dentro de mim
Solo yo puedo ponerle finÉ só eu mesma é que posso dar um fim