Confetes e Serpentinas

Confeti y Serpentinas

Confetes e Serpentinas

La cuesta se convierte en una sarténA ladeira se faz como frigideira
VértigoVertigem
El canto de la lavandera resisteO canto da lavadeira resiste
Al fuego que quemaAo fogo que queima
María persisteMaria teima
Al mismo tiempo que es insincera, regenera la saviaAo mesmo tempo que insincera, regenera a seiva
En la olla arroz, frijoles y huevoNa marmita arroz, feijão e ovo
Para aliviar, alimenta los sueñosPra aliviar, alimenta o sonhos
Un boleto de loteríaUm bilhete de loteria
El santo cojea pero acompaña la carreraO santo é manco mas acompanha a correria
En la evolución del día a díaNa evolução do dia a dia
El semáforo se cerróSinal fechou
Cerró los ojos para la bateríaFechou os olhos pra bateria
(¡Boom!) Confeti y serpentinas(Bum) Confetes e serpentinas

La laiá laiáLá laiá laiá
Ser piedra es fácil, quiero ver ser la ventanaSer pedra é fácil quero ver ser a vidraça
Solo quien lo siente en la piel conoce los baches del camino (x2)Só quem sente na pele sabe os buracos da estrada (x2)

El profeta sigue ciego sin piernasO profeta segue cego sem as pernas
Y pide, y toma, y predicaE pede, e pega e prega
Dios te bendigaDeus lhe abençoe
En el cotidianoNo cotidiano
Bajo cuerdaDe baixo dos panos
En la puerta del bancoNa porta do banco
Dios te bendigaDeus lhe abençoe
AtravesarAtravessar
El compás descalzoO compasso descalço
Sin mirar hacia los ladosSem olhar pro lado
Porque hay gente viniendoPorque tem gente vindo
A recitarAtrás versar
Que el tiempo me traiga el humoQue o tempo me traga a fumaça
Y dé gracia a la desgracia para sostenermeE dê graça a desgraça pra me sustentar

La laiá laiáLá laiá laiá
Ser piedra es fácil, quiero ver ser la ventanaSer pedra é fácil quero ver ser a vidraça
Solo quien lo siente en la piel conoce los baches del camino (x2)Só quem sente na pele sabe os buracos da estrada (x2)

La rompedora, el asfaltoA britadeira, o asfalto
El refresco, lo saladoO refresco, o salgado
El tintineo de monedasO chocalho de moedas
Cena a la luz de las velas, hay pollo en el platoJantar à luz de vela, tem galinha na tijela

Marcar la horaBater o ponto
El monstruo de un solo ojoO monstro de um olho só
Un solo ojo, un ojoUm olho só um olho
Marcar la horaBater o ponto
El monstruo de un soloO monstro de um só
Un ojoUm olho

La laiá laiáLá laiá laiá
Ser piedra es fácil, quiero ver ser la ventanaSer pedra é fácil quero ver ser a vidraça
Solo quien lo siente en la piel conoce los baches del camino (x2)Só quem sente na pele sabe os buracos da estrada (x2)