Joaquim

Joaquín

Joaquim

juaquin"juaquim"
y el zapato brillóe o sapato engraxado
y el traje almidonadoe o terno engomado
Él es tan educadoele é tão educado
Juaquín"Juaquim"
y la Biblia en la manoe a bíblia na mão
y buenos días hermanoe bom dia irmão
Yo soy la salvacióneu sou a salvação
no nos dejes caer en la tentaciónnão nos deixei cair em tentação

juaquin"juaquim"
y el traje al revése o terno do avesso
y el huevo volcadoe o ovo virado
y cabello descuidadoe cabelo despenteado
pasos como en fragmentos de vidriopisa como em cacos de vidro
y exhala a los pies de la orejae exala ao pé do ouvido
la revuelta con el espíritu santoa revolta com espírito santo
agua bendita quema la gargantaágua benta arde a garganta
en el trago impíono gole profano
en el camino de la bendiciónno caminho da benção
Altar de azulejos blancosaltar de azulejos brancos

perder el perdón (coraje)pra perdir perdão (coragem)
desciende el limón en la misión (cobarde)desce o limão na missão (covarde)
el pecado se paga en la tarjetao pecado é pago no cartão

trazando el camino en el paladarsorteando o caminho no paladar
delitos privadoscrime particular
permanece el suspiro en el cadáver arrugadoresta o suspiro na carcaça amassada
la mentira gritó en el altara mentira gritada no altar
en delirio expulsado a tirosno delírio expulsa a tiros
que no está presentequem não tá presente
vende el cuerpo el alma la mentevende o corpo a alma a mente
se siente más ligerose sente mais leve
sentarse en la mesa y preguntar, no negar la luzsenta a mesa e pede, não negue a luz
para los ojos de los hombrespros olhos dos homens
pero aquí el pecado es hambremas aqui o pecado é fome
Los pastores comen el rebañopastores comem o rebanho
Ángeles de cuerno y colaanjos de chifre e rabo
juaquin y el corazón rotojuaquim e o desgosto
y el baño heladoe o banho gelado
trivializa, catequiza la mentirabanaliza, catequiza a mentira
aménamém

pedir perdón (coraje)pra pedir perdão (coragem)
desciende el limón en la misión (cobarde)desce o limão na missão(covarde)
el pecado se paga en la tarjetao pecado é pago no cartão

ruega por nosotros pecadoresrogai por nós pecadores
en el camino del fuego tiene floresno caminho do fogo tem flores
Él me amabem-me-quer
Él me ama muchomal-me-quer
tambiéntambém