O Circo

El Circo

O Circo

Un cierto día la ciudadUm certo dia a cidade
Amaneció empacadaAmanheceu empacotada
Carteles por todos lados,Cartazes por todo lado,
El circo está armadoO circo está armado
Innumerables animales numeradosInúmeros bichos numerados
¡Compren sus entradas que el show va a comenzar!Comprem suas entradas que o show vai começar

Respetable público, la sonrisa en la boca del payasoRespeitável público, o sorriso na boca do palhaço
Donde el tiempo que pasa es atrasoOnde o tempo que passa é atraso
La miseria llena el platoA miséria enche o prato
Trueque baratoEscambo barato
El pueblo descalzo con zapatos rotosO povo descalço com votos sapatos
Y de cuatro en cuatro años el mismo espectáculoE de quatro em quatro anos o mesmo espetáculo

Aprieta la mano que te doy un dulceAperta a mão que eu te dou um doce
Aprieta la mano que te doy un dulceAperta a mão que eu te dou um doce
Son poses, promesas y besos en la frenteSão poses promessas e beijos na testa

Sillas compradas, boletos en la manoCadeiras compradas ingressos na mão
La sonrisa en la boca del payaso es la sonrisa en la boca del leónO sorriso na boca do palhaço é o sorriso na boca do leão
No pongas la manoNão bota a mão não
Que muerdeQue morde
Y el pueblo con los ojos vendados en la rueda de la muerteE o povo de olhos vendados no globo da morte

Código de barras y cara lavadaCódigo de barra e cara lavada
Pintada con caras multicoloresPintada com faces multicoloridas
El redoble de la caja anuncia la nueva acrobaciaO rufado da caixa anuncia a nova acrobacia
Y revela el momento en que la cuerda floja se rompíaE revela o momento que a corda bamba rompia
Pero todo está arregladoMas tudo é combinado
Es parte del espectáculoFaz parte do espetáculo
Truco ilusionistaTruque ilusionista
¡Abracadabra y tú en medio del picaderoAbracadabra e você no meio do picadeiro
Sirviendo de cebo!Servindo de isca

Aprieta la mano que te doy un dulceAperta a mão que eu te dou um doce
Aprieta la mano que te doy un dulceAperta a mão que eu te dou um doce
Son poses, promesas y besos en la frenteSão poses promessas e beijos na testa