Serrando a Grade

Cerrando la Reja

Serrando a Grade

caminando entre veredas de cuerposcaminhando entre veredas de corpos
me aprieto, me sofocoeu me aperto, eu me sufoco
un olor a carne me rodeaum cheiro de carne me cerca
dentro de un matadero llamado celdadentro de um matadoro chamado cela

encarcelado, encerrado, fiebre indignaciónencarcerado, trancafiado, febre indignação
me encerraron en el infierno que supuestamente era mime trancaram no inferno que era pra ser meu
hogar de recuperaciónlar de recuperação

un manojo de llaves me deja en remojo entre las rejasum molho de chaves me deixa de molho entre as grades
se olvidaron de míesqueceram de mim
me dejan en remojo, me dejan en el balde, me dejanme deixam de molho, me deixam no balde, me deixam
el hilo de la madeja juventud desviadao fio da meada juventude transviada
y poco a poco el odio va apoderándose de míe pouco a pouco o ódio vem tomando conta de mim
aquí estoy yoaqui estou eu
dentro de mi jauladentro da minha gaiola
como un conejo dentro del sombrerocomo um coelho dentro da cartola
sin mago que me salvesem mágico pra me salvar

el miedo y la rabiao medo e a raiva
la venganza lista para disparara vingança engatilhada
el hambre de rebelióna fome de rebelião
nadie viene a sacarmeninguém vem me tirar
esposas apretadasalgemas apertadas
cuellos en la navajapescoços na navalha
al borde del precipiciona beira do precipicio
nadie viene a sacarmeninguém vem me tirar
respiración sofocadarespiração sufocada
la venda en la caraa tarja na cara
la voz alteradaa voz alterada
nadie viene a sacarmeninguém vem me tirar
pero en la manga queda una cartamas na manga resta uma carta
es falta en el áreaé falta na área
el juego va a cambiaro jogo vai virar

cavando un túnel con cucharacavando um túnel com colher
cerrando la reja con lima de uñasserrando a grade com lixa de unha
pero no sirve de nada, fui yo quien cerró la rejamas não adianta, fui eu que tranquei a grade
y rompió la llave en la cerradurae quebrei a chave na fechadura