O Pé No Chão e a Mão No Sonho

Le Pied Sur Terre et La Main Dans Le Rêve

O Pé No Chão e a Mão No Sonho

J'ai bravéDesbravei
J'ai lutté pour toiLutei por você
Seul Dieu sait ce que j'ai traverséSó Deus sabe o que eu passei
Pour gagnerPra vencer
Je me suis tu, mais je n'ai pas tardéCalei, mas não tardei
À devenir la bêteA ser a fera
Cette morsure est pour rappelerEssa mordida é pra lembrar
Ce que j'étaisDo que eu era
Satisfaire cette faim de mondeSatisfazer essa fome de mundo
Au milieu du tunnel à contresensNo meio do túnel na contramão
Je ne t'ai vu revenirSó vi você voltar
Que quand ils ordonnent de fermer le commerceQuando mandam fechar o comércio
Le héros tire pour tuerO mocinho atira pra matar

Je me suis tu, mais je n'ai pas tardéCalei, mas não tardei
À devenir la bêteA ser a fera
Cette morsure est pour rappelerEssa mordida é pra lembrar
Ce que j'étaisDo que eu era
Je suis, je suis, je suisEu sou, eu sou, eu sou
Le pied sur terre et la main dans le rêveO pé no chão e a mão no sonho

Sans sourire, sérieusementSem sorrisinho, na moral
Avec des tapes dans le dos, ça vaDe tapa nas costas eu tô legal
Si je lâche, je déterre l'arsenalSe der mole desentoco o arsenal
Le fainéant veut juste réveiller le malVagabundo só quer despertar o mal
Et heureusement qu'il y a carnaval cette annéeE ainda bem que esse ano tem carnaval

Ouais, dans le pays du bang bangÉ, na terra do bang bang
Ces putes font honte, et tout le monde est déjà au courant queEssas puta dão vexame, e geral já tá ligeiro que
Dans l'escalier, le sang coule, alors préviens ta bandeNa escada escorre sangue, então avisa a sua gangue
Que je viens chercher mon fricQue eu vim buscar o meu dinheiro
Je me suis retrouvé dans mes récitsEu me encontrei nos meus relatos
Les faits sont des faits, ta faute et ta punitionFatos são fatos, a sua culpa e o seu castigo
L'intention du péché et la raison de tes actesIntenção do pecado e a razão dos seus atos
Mais, je préfère le pain et le vinMas, eu prefiro pão e vinho

Satisfaire cette faim de mondeSatisfazer essa fome de mundo
Au milieu du tunnel à contresensNo meio do túnel na contramão
Je ne t'ai vu revenirSó vi você voltar
Que quand ils ordonnent de fermer le commerceQuando mandam fechar o comércio
Le héros tire pour tuerO mocinho atira pra matar
Je suis, je suis, je suisEu sou, eu sou, eu sou
Le pied sur terre et la main dans le rêveO pé no chão e a mão no sonho