Separação (part. Helena D'Troia)

Separación (parte de Helena D'Troia)

Separação (part. Helena D'Troia)

Si la separaciónSe a separação
Es una paja en el ojoÉ um cisco no olho
Sopla, quita la vigaSopra, tira a trave
Y atraviesa el espejo y huyeE atravessa o espelho e foge

Si la separaciónSe a separação
Es un tiro en la bocaÉ um tiro na boca
Besa, aprovecha el platoBeija, aproveita o prato
Y escupe (lame)E cospe (lambe)

Si la separaciónSe separação
Es un beso en la caraÉ um beijo no rosto
Dispara, porque soy el blanco más cercanoAtira, porque eu sou o alvo mais perto

Quitar los mueblesRetirar a mobília
Devolver a la inmobiliariaDevolver a imobiliária
Tragar la salivaEngolir a saliva
Y digerir la llaveE digerir a chave

Jura que me amasJura que me ama
Que no mientesQue não mente
Que entiendesQue entende

Llora ahora pero no desconfíesChora agora mas não desacredita
Acepta y agradece, el siguiente paso es la vidaAceita e agradece o próximo passo é a vida
Encuentro de la eterna despedidaEncontro da eterna despedida
Me voy solo con el de idaVou nessa só com a da ida
Águila fénix renací en tono grisÁguia fênix renasci em tom cinza
En la dimensión ilusionadaNa dimensão iludida
¿Mi mujer sigue siendo posesiva o sumisión afectiva?Minha mulher ainda é possessiva ou submissão afetiva?
¿El para siempre es así, en algún momento llega el fin?O pra sempre é assim, uma hora chega o fim
Pero eran dos, ¿entiendes?Mas eram duas entende?
Cicatriz, fui pésima actriz, la máscara más infelizCicatriz, fui péssima atriz a máscara mais infeliz
Chica bonita, ¿dónde está la sonrisa en tu rostro y tu gracia?Moça bonita cade o sorriso no rosto, e a tua ginga?
Cambié de estilo, amigo, no cambié de teléfono ¡Carajo!Mudei jeito, amigo, gosto não mudei de telefone Porra!
Por si acaso llamasVai que cê liga

Quitar los mueblesRetirar a mobília
Devolver a la inmobiliariaDevolver a imobiliária
Tragar la salivaEngolir a saliva
Y digerir la llaveE digerir a chave

Jura que me amasJura que me ama
Que no mientesQue não mente
Que entiendesQue entende