The Salmon Constellation

La Constelación del Salmón

The Salmon Constellation

Hola amigoHello my friend
Has nadado hacia el lado astralYou have swum to the astral side
Vamos contigo en un viajeWe're going with you for a ride
Para fijar tu sonrisa en el cielo estrelladoTo fix your smile in the starry sky
Tercero de agosto de dos mil treceAugust third two thousand thirteen
Una estrella muerta y brillante nada con los delfinesA dead sparkling star's swimming with the dolphins
Del polvo fuiste hecho, al polvo has vueltoFrom dust you were made, to dust you've returned
Esta es una lección maldita que nunca debí aprenderThis is a fucking lesson I should never have learned

Vi tu cuerpo, esa sonrisa gentil y tu ojo entreabiertoI saw your body, that gentle smile, and your half-closed eye
Puse mi mano en tu cabeza calva y aún estabas cálidoI put my hand on your bald head and you were still so warm
Un escalofrío me recorrió, ese tipo de transferencia térmicaA shiver ran through me, that kind of thermal transfer
Fue tan difícil para mí sumergirme en tu pesadillaIt was so hard for me to dive into your nightmare
Esto es tan extraño, estoy jodidamente perdidoThis is so weird, I am fucking lost
Mis sentidos están paralizados, me siento como un maldito fantasmaMy senses are paralyzed, feel like a fucking ghost
Difícil de darse cuenta, pero creo que es horaDifficult to realize, but I think it's time
Has sufrido tanto, amigo, ahora estás bienYou have suffered so much, my friend, now you are fine

Anoche tuve un sueño en el que estabas vivoI had a dream last night in which you were alive
Te tenía en mis brazos, llorando, llorando tan fuerteI was taking you in my arms, crying, crying so hard
Me dijiste 'no te preocupes, hombre, no he desaparecido'You said to me "don't worry, man I have not disappeared"
Pero de repente me desperté... ¡No estabas jodidamente aquí!But suddenly I woke up... You were not fucking here!
Cientos de burbujas en el fondo del océanoHundreds of bubbles at the bottom of the ocean
Mil estrellas en la constelación del salmónA thousand stars in the salmon constellation
Cientos de burbujas en el fondo del océanoHundreds of bubbles at the bottom of the ocean
Mil estrellas en la constelación del salmónA thousand stars in the salmon constellation

Tuve un segundo cruel sueñoI had a second cruel dream
Un tercero, un cuarto... ¿Qué significa?A third, a fourth... What does it mean?
Esto no es lo que debería ser tu vidaThis is not what your life should be
Tu fallecimiento aún me persigueYour demise is still haunting me
Miro hacia arriba lejosAs I look up far away
Mis ojos hacia los cielos oscurosMy eyes towards the dark skies
Mis amigos y yo comenzamos a rezarMy friends and I start to pray
Por un funeral arcoírisFor a rainbow funeral

No soy el único, todos están asustadosI'm not the only one, everybody's scared
Vimos tu ataúd de madera descendiendo entre llamasWe saw your wood coffin going down to flames
Eres el primero de nosotros en abrir las puertas del cieloYou are the first of us to open the gates of heaven
Espéranos amigo, nos vemos la próxima temporadaWait for us buddy, see you next season
Cientos de burbujas en el fondo del océanoHundreds of bubbles at the bottom of the ocean
Mil estrellas en la constelación del salmónA thousand stars in the salmon constellation
Cientos de burbujas en el fondo del océanoHundreds of bubbles at the bottom of the ocean
Mil estrellas en la constelación del salmónA thousand stars in the salmon constellation

Intentaste luchar contra ese cáncer viciosoYou tried to fight that vicious cancer
Pero tu última batalla fue encontrarte con el segadorBut your final round was to meet the reaper
Fuiste un guerrero hasta tu último alientoYou were a warrior until your last breath
Fuiste un gran tipo, disfruta tu descansoYou were a great guy enjoy your rest
Imprimí esta foto en blanco y negro y la puse en mi escritorioI printed this black and white pic and put it on my desk
La miro todos los días malditos para desterrar este mal saborI look at it every fucking day to banish this bad taste
Fue difícil pero ahora sonrío cuando veo una foto tuyaIt was hard but now I smile when I see a pic of you
Es mi forma de recordar todos los momentos que pasé contigoIt's my way to remind me of all the moments I spent with you

'Thank you for coming' fueron tus últimas palabras"Thank you for coming" were your last words
Perder a un verdadero amigo está arruinando mi mundoLosing a true friend is ruining my world
Juro que viviré cada momento al máximoI swear I will live each moment to the fullest
Para respetar tu memoria... Paz para tu almaTo respect your memory... Peace for your soul
Veo un salmón en el cielo, un salmón en el cieloI see a salmon in the sky, a salmon in the sky
Un salmón en el cielo, veo un salmón en el cieloA salmon in the sky, I see a salmon in the sky
Cientos de burbujas en el fondo del océanoHundreds of bubbles at the bottom of the ocean
Mil estrellas en la constelación del salmónA thousand stars in the salmon constellation
¡Te extraño! ¡Te extraño!I miss you!! I miss you!!
¡Te extraño! ¡Te extraño malditamente!I miss you!! I fucking miss you!!