12:00

12:00

12:00

Heredado y desperdiciadoPassed down and gone to waste
Obtén lo tuyo primero, así te criaronGet yours first, that’s how you were raised
Nos trajiste aquí y eso es todo lo que hemos vistoYou brought us here and that’s all we’ve seen
Y te preguntas de dónde vino esta actitudAnd you wonder from where this attitude came
Héroes se convierten en villanos en esta novelaHeroes turn to villains in this novel
Y las piezas encajan perfectamenteAnd the pieces fall right into place
Es el agarre generacional en la realidadIt’s the generational grasp on reality
Mirando directamente a la caraLooking dead in the face
Una pesadilla tan vívida que nos hemos insensibilizadoA nightmare so vivid we’ve grown numb to it
La primera vez que levanté la cabeza fue para poner una maldita pistola en ellaFirst time I’ve had my head up was to put a fucking gun to it
He estado cavando y todo es gracias a tiI’ve been digging and it’s all thanks to you
Finalmente un poco de tiempo en familia en una tumba para dosFinally some family time in a grave for two
Eres como lobos que nunca dejaron de jugar a ser ovejasYou’re like wolves who never stopped playing sheep
No somos iguales pero estamos hasta el cuelloWe ain’t the fucking same but we’re both neck deep
El final será ruidoso, no merecemos morir mientras dormimosThe end will be loud, we don’t deserve to die in our sleep

Modelos sin rostro, críticos ciegosFaceless models, blind critics
Expresión rancia, abrazo fríoStale expression, cold embrace

Hijo de mi padre, el daño hechoMy father’s son, the damage done
Retorno eternoEternal return
Descendencia manchada de mierdaShit smeared descendancy
Pon el ejemplo, simplemente renuncia de una vezSet the example, just fucking quit
Nos enseñaste bien, ahora es nuestro turnoYou taught us right, now it’s our turn
Mano a mano saltaremos y arderemosHand in hand we’ll jump and burn
Ya es hora de terminar lo que empezasteIt’s about time we’d finish what you started
Traga mierdaEat fucking shit

¿Cuál es el significado de la responsabilidad para ti?What’s the meaning of responsibility to you?
Porque podría estar interpretándolo mal‘Cause I might be misinterpreting
Ustedes son a quienes deberíamos admirarYou were the ones we should be looking up to
Al principio fue confuso, pero ahora es irritanteAt first it was confusing, but now it’s just irritating
Cómo piensan que no se hundirán de la misma maneraHow you think you won’t sink just the same
Por el maldito desagüe con nuestra confianzaDown the fucking drain with our trust
Mirarnos debe ser como un reflejo en el espejoTo look at us must be like a mirror reflection
Y realmente espero que duela malditamenteAnd I really hope it fucking hurts
Siento ascoDisgust is what I feel
Por todo lo que eres y todo lo que hacesFor everything you are and everything you do
Pero ahora estoy decidido a poner una bala en la cabeza de este mundoBut now I'm hellbent on putting a bullet to this world’s head
Así que supongo que he crecido para ser igual que túSo I guess I’ve grown up to be just like you
Justo cuando pensabas que podías prender fuego a esta casaJust when you thought you could set this house on fire
Y alejarte hacia la nieblaAnd walk away into the mist
También te la haremos pagar y arderás prontoWe’ll bring it down on you too and you’ll burn real soon
Entonces, ¿quién es el verdadero incendiario?So who’s the real arsonist?

Lideras con el ejemploYou lead by example
Pero para variar, es demasiado tardeBut for a change it’s too late
De tu amor nunca diste un ejemploFrom your love you never gave a sample
En cambio, es odio puroInstead it’s full blown hate

Hijo de mi padre, el daño hechoMy father’s son, the damage done
Retorno eternoEternal return
Descendencia manchada de mierdaShit smeared descendancy
Pon el ejemplo, simplemente renuncia de una vezSet the example, just fucking quit
Nos enseñaste bien, ahora es nuestro turnoYou taught us right, now it’s our turn
Mano a mano saltaremos y arderemosHand in hand we’ll jump and burn
Ya es hora de terminar lo que empezasteIt’s about time we’d finish what you started
Traga mierdaEat fucking shit

Desastre educado en casaHomeschooled disaster
Graduado en tragediaGraduated in tragedy
Auto odio, auto daño, autodestrucciónSelf loathing, self harm, self destruction
La muerte es nuestro título más valiosoDeath is our most valuable degree
Generación frustradaFrustrated generation
Criando ponis de un solo trucoRaising one trick ponies
Expertos en martillo y clavoHammer and nail experts
Los ataúdes nunca se vieron tan acogedoresCoffins never looked this cozy

Esto es amor incondicionalThis is unconditional love
Deberías aceptarlo simplementeYou should just accept it
¿Fui un buen chico? ¿Lo fui?Was I a good boy? Was I?
¿Es esto lo que deseabas?Is this what you wished for?
¿Es esto todo?Is this it?