PAIR*

PAR*

PAIR*

Por eso, mía (miau) no te preocupes
だからめえう (meaw) まいゆぬうらるん
Dakara meeu (meaw) mai yunu urarun
A veces, relájate y disfruta
たまに羽ほらきらくきぶんで
Tamani hane hora kiraku kibun de
Vamos a aventurarnos en un mundo vibrante
あざやかなせかいをおもいっきりぼけんしよう
Azayakana sekai o omoi kkiri boken shiyou

Cuando me di cuenta, ese lugar era muy extraño
きがつけばそのとこらはとてもふしぎな
Kigatsukeba sonotokoro wa totemo fushigina
Era un lugar rebosante de paisajes nunca vistos
みたことのないけしきあふれるばしょでした
Mita koto no nai keshiki afureru bashodeshita
Siempre cerca, esa persona ruidosa
いつもそばにいるうるさいあのこは
Itsumo soba ni iru urusai anokoha
¿A dónde habrá ido?
どこにいっちゃったのかな
Doko ni i tsu chatta no ka na?
No hay remedio, voy solo
しょうがないひとりでいこう
Shoganai hitori de ikou

Por eso, mía (miau) no te preocupes
だからめえう (meaw) まいゆぬうらるん
Dakara meeu (meaw) mai yunu urarun
A veces, extiende tus alas
たまに羽ほら羽をのばして
Tamani hane hora hane o nobashite
Vamos a llenarnos de este mundo vibrante
あざやかなせかいをめいっぱいみにいこう
Azayakana sekai o me ippai mi ni ikou

El tren verde gira y gira
みどりいろのでんしゃがぐるぐるまわる
Midori-iro no densha ga guruguru mawaru
La deliciosa comida brilla intensamente
おいしそうなたべものもきらきらひかってる
Oishi-sona tabemono mo kirakira hikatteru

Ahora, mía (miau) no te preocupes
いまはめえう (meaw) まいゆぬうらるん
Ima wa meeu(meaw) mai yunu urarun
¿Te diviertes?
たのしいよ
Tanoshi yo?
A veces canturreando
ほらはなうたまじり
Hora hanauta majiri
Estamos explorando este mundo vibrante a fondo
あざやかなせかいをおもいっきりぼけんしてる
Azayakana sekai o omoi kkiri boken shi teru

Haz lo que quieras, sé descarado
おもうままきがるなまま
Omou mama kigaruna mama
Aunque solo te guste a ti
すきなだけひとりもいけど
Sukinadake hitori mo ikedo
Después de todo, ¿no es así, no es así?
やっぱりねやっぱりねそうじゃないんだな
Yappari ne yappari ne so janai nda na
¿Qué pensaste?
なんておもった
Nante omotta

Ahora, ¿no estás pensando lo mismo que yo?
いまごろおなじことおなじこと
Imagoro onaji ko to onaji koto
¿Verdad que sí?
ねえおもつてるでしょ
Ne e omo tsu terudesho?
Quiero ver este mundo vibrante de todos modos
あざやかなせかいはやっぱりりでみたい
Azayakana sekai wa yappari ri de mitai

¿A dónde habrá ido?
どこにいっちゃったのかな
Doko ni i tsu chatta no ka na
Si pudiera, no estaría mal
たまにならまあわるくないけど
Tamaninara ma a warukunaikedo
Si es un mundo divertido, definitivamente iré
たのしいせかいならやっぱりりがいいよ
Tanoshi sekainara yappari ri ga i yo

Mía (miau) no te preocupes
めえう (meaw) まいゆぬうらるん
Meeu (meaw) mai yunu urarun
A veces, extiende tus alas
たまに羽ほら羽をのばして
Tamani hane hora hane o nobashite
Vamos a llenarnos de este mundo vibrante
あざやかなせかいをめいっぱいみにいこう
Azayakana sekai o me ippai mi ni ikou