Hero

Héros

Hero

Un cœur qu'on sort après le temps
지나고 꺼내는 마음
jinago kkeonaeneun ma-eum
C'est un vieux regret
오래된 후회야
oraedoen huhoeya
C'est déjà trop tard
이미 뒤 늦은 때야
imi dwi neujeun ttaeya
Des mots que je ne voulais pas entendre
듣기 싫었었던 말
deutgi sireosseotdeon mal
Un visage caché par mes mains
손으로 가렸던 낯
soneuro garyeotdeon nat
Comme j'allais te manquer
그리워질 줄이야
geuriwojil juriya

Regret, ne pleurons plus maintenant, juste
후회야, 이젠 울지 말자, 그냥
huhoeya, ijen ulji malja, geunyang
Soupir, ne te cache pas, s'il te plaît
한숨아, 숨어 보지 말자, 제발
hansuma, sumeo boji malja, jebal

Tu es mon héros
You are my hero
You are my hero
Mon petit héros
My little hero
My little hero
Tu es mon héros
You are my hero
You are my hero
Mon petit héros
My little hero
My little hero

C'est oublié, un moment
잊은 거야, 한 때
ijeun geoya, han ttae
Des mots lâchés en te retenant
붙잡고서 뱉은 말
butjapgoseo baeteun mal
C'est la promesse d'autrefois
그때의 약속이야
geuttae-ui yaksogiya
Soupir, cache-toi
한숨아, 숨어
hansuma, sumeo
J'ai honte, c'est le moment de sortir
난 부끄러운 거야, 나설 때는
nan bukkeureoun geoya, naseol ttaeneun

Regret, ne pleurons plus maintenant, juste
후회야, 이젠 울지 말자, 그냥
huhoeya, ijen ulji malja, geunyang
Soupir, ne te cache pas, s'il te plaît
한숨아, 숨어 보지 말자, 제발
hansuma, sumeo boji malja, jebal

Tu es mon héros
You are my hero
You are my hero
Mon petit héros
My little hero
My little hero
Tu es mon héros
You are my hero
You are my hero
Mon petit héros
My little hero
My little hero

Un cœur plein de regrets évidents (un cœur plein de regrets évidents)
뻔한 아쉬운 마음 (뻔한 아쉬운 마음)
ppeonhan aswiun ma-eum (ppeonhan aswiun ma-eum)
Des mots que je garde en moi (que je garde en moi)
속에 담아두는 말 (담아두는 말)
soge damaduneun mal (damaduneun mal)
Un cœur plein de regrets évidents (un cœur plein de regrets évidents)
뻔한 아쉬운 마음 (뻔한 아쉬운 마음)
ppeonhan aswiun ma-eum (ppeonhan aswiun ma-eum)
Un cœur qui révèle tout (que je garde en moi)
속을 다 비추는 마음 (담아두는 말)
sogeul da bichuneun ma-eum (damaduneun mal)

Héros
Hero
Hero
(Héros)
(Hero)
(Hero)
(Héros)
(Hero)
(Hero)