Tell a Lie

Eine Lüge erzählen

Tell a Lie

Endlos
끝없는
kkeuteomneun
verliere ich mich in der Suche
방황에 꼬리를 물고
banghwang-e kkorireul mulgo
kann nicht anhalten
멈출 수도 없고
meomchul sudo eopgo
und nicht zurückkehren
돌이킬 수도
dorikil sudo

Dringt ein in die Lücken
스며들어 빈틈 속에
seumyeodeureo binteum soge
als wäre es schon immer da gewesen
마치 자리였다는 듯이
machi jariyeotdaneun deusi
obwohl ich es weiß
그걸 알면서도
geugeol almyeonseodo

In meinem Mund
나의 입안에는
naui ibaneneun
ist nur voller Reue und Schuld
죄로 가득한 후회만
joero gadeukan huhoeman
Erzähl eine Lüge
Tell a lie
Tell a lie
immer wieder zurück am Anfang (zurück am Anfang)
매번 다시 제자리에 (다시 제자리에)
maebeon dasi jejarie (dasi jejarie)
wenn ich einem fremden Tag begegne
낯선 날 마주할 때는
natseon nal majuhal ttaeneun
bleibt nur die Reue
후회만
huhoeman

Niemand kann
아무도
amudo
mich hier herausziehen
날 꺼내 줄 순 없고
nal kkeonae jul sun eopgo
es dringt tiefer ein
더 깊이 스며들어
deo gipi seumyeodeureo
kann nicht drängen, woo woo
다그칠 수도 없어 woo woo
dageuchil sudo eopseo woo woo

In meinem Mund
나의 입안에는
naui ibaneneun
ist nur voller Reue und Schuld, woo woo
죄로 가득한 후회만 woo woo
joero gadeukan huhoeman woo woo
Erzähl eine Lüge
Tell a lie
Tell a lie
immer wieder zurück am Anfang (zurück am Anfang)
매번 다시 제자리에 (다시 제자리에)
maebeon dasi jejarie (dasi jejarie)
wenn ich einem fremden Tag begegne
낯선 날 마주할 때는
natseon nal majuhal ttaeneun
bleibt nur die Reue.
후회만 남아
huhoeman nama