Tell a Lie

Dis un Mensonge

Tell a Lie

Sans fin
끝없는
kkeuteomneun
Je tourne en rond
방황에 꼬리를 물고
banghwang-e kkorireul mulgo
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수도 없고
meomchul sudo eopgo
Et je ne peux pas revenir en arrière
돌이킬 수도
dorikil sudo

S'infiltrant dans les failles
스며들어 빈틈 속에
seumyeodeureo binteum soge
Comme si c'était ma place
마치 자리였다는 듯이
machi jariyeotdaneun deusi
Je le sais pourtant
그걸 알면서도
geugeol almyeonseodo

Dans ma bouche
나의 입안에는
naui ibaneneun
Il n'y a que des regrets pleins de péchés
죄로 가득한 후회만
joero gadeukan huhoeman
Dis un mensonge
Tell a lie
Tell a lie
À chaque fois je retourne au même endroit (au même endroit)
매번 다시 제자리에 (다시 제자리에)
maebeon dasi jejarie (dasi jejarie)
Quand je fais face à un jour inconnu
낯선 날 마주할 때는
natseon nal majuhal ttaeneun
Il ne reste que des regrets
후회만
huhoeman

Personne
아무도
amudo
Ne peut me sortir de là
날 꺼내 줄 순 없고
nal kkeonae jul sun eopgo
Je m'enfonce encore plus
더 깊이 스며들어
deo gipi seumyeodeureo
Et je ne peux pas presser le pas woo woo
다그칠 수도 없어 woo woo
dageuchil sudo eopseo woo woo

Dans ma bouche
나의 입안에는
naui ibaneneun
Il n'y a que des regrets pleins de péchés woo woo
죄로 가득한 후회만 woo woo
joero gadeukan huhoeman woo woo
Dis un mensonge
Tell a lie
Tell a lie
À chaque fois je retourne au même endroit (au même endroit)
매번 다시 제자리에 (다시 제자리에)
maebeon dasi jejarie (dasi jejarie)
Quand je fais face à un jour inconnu
낯선 날 마주할 때는
natseon nal majuhal ttaeneun
Il ne reste que des regrets.
후회만 남아
huhoeman nama