Big Dreams

Grandes Sueños

Big Dreams

Si no tienes un sueño, no tienes chifladoIf you ain’t got a dream, you ain’t got nuttin’
Muchos negros me cambiaron cuando conseguí dineroA lot of niggas changed on me when I got money
Dijo que viene con el juego y esto lo que queríaSaid it come with the game and this what I wanted
Así que voy a apresurarme como la primera vez, me hice amigable por el amor del sueñoSo I’mma hustle like the first time, I got friendly for the love of the dream
Enamorado con el equipoIn love with the team
Juntos, un círculo, no podían entrar en el medioTogether, a circle, they couldn’t come in-between
Más de ahí en mis bolsillos, que usan máquinas de dineroMore from there in my pockets, they using money machines
Tengo mi ciudad de vuelta y no quieren que me vayaI got my city back poppin’ and they don’t want me to leave
No, no quieren que me vayaNo, they don’t want me to leave
Pero tengo que ir a buscarloBut I gotta go and get it though
El tiempo es dinero, ya no te echo de menosTime is money, anymore I miss you no
Poppy tiene que comer, negros disparando alrededor de mi mamá esperaPoppy gotta eat, niggas shootin’ ‘round my momma wait
Los policías corren en la cuna de mi hermana, juro que tengo que encontrar una maneraCops run in my sister crib, I swear I gotta find a way
Trata de tomar el millón de dólares y estoy como a un centavo de distanciaTry to take the million dollars and I’m like a dime away
Nunca le pedí una mano a un negro, siempre me muelenNever asked a nigga for a hand, I always grind away
Vigila a mis ratas, fuma mi hierbaWatch my little rats, smoke my little weed
Vendió una pequeña grieta sólo para llenar mis pequeñas necesidadesSold a little crack just to fill my little needs
Tenía 16 años, atendiendo mis pequeñas necesidadesI was 16, gettin’ on my little needs
Por favor, ayúdame a conseguir un poco de quesoAskin’ a little please, help me get a little cheese
Hacía calor afuera, al mismo tiempo que estaba fuera de patioIt was hot out, same time it was yard out
En una jungla donde los negros te arrancarán el corazónIn a jungle where niggas will rip your heart out
Veranos fríos donde los negros se mueren de hambreCold summers where niggas a bright starve out
¿Quieres ser un capo de ver a un negro salir?Wanna be a kingpin from watch a nigga ball out
No podía culparnos, el diablo estaba tratando de encadenarnosCouldn’t blame us, devil was tryna chain us
Tratamos de arreglar la fuga del techo cuando estaba lloviendoWe just tried to fix the roof leak when it was rainin’
Tratamos de mantener la casa caliente cuando llegó el inviernoWe just tried to keep the house warm when winter came in
Pero se frotan los detenedores, los casilleros y las celdas de los extraños, las navajas de afeitarBut they rub the detainers, lockers and cells of strangers, the razors
El animal va en jaulas, eso es lo que los maestros esclavos dijeron a los trabajadores cuando nos esclavizaronThe animal go in cages, that’s what the slave masters told the workers when they slaved us

Pequeña ciudad, grandes sueñosSmall city, big dreams
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16
Desde que tenía 16 añosSince I was 16
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16

Pequeña ciudad, grandes sueñosSmall city, big dreams
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16
Desde que tenía 16 añosSince I was 16
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16

El hombre del rock nos dijo que el sol no brillaRock man told us sun don’t shine
¿Sabes de su papá? Dije en una rutina similarYou know of his daddy I said in a similar grind
Su padre estaba encerrado, ahora el hijo está cumpliendo condenaHis father was locked up, now the son doin’ time
Bueno, algunos negros van a morir de hambre sabiendo que la pandilla brillaWell certain niggas go to starvin’ knowin’ gang gon shine
Dos delitos graves en su expediente, le dieron una vez másTwo felonies on his record, he got one more time
Toma eso, empuja eso, no quiere trabajo, perdió la esperanzaGet that, push that, he don’t want no job, lost hope
Algunos negros ni siquiera quieren a un diosSome niggas don’t even want no god
Sólo quieren un poco de dinero sólo para llegar a través de la moscaThey just want a little money just to come through fly
Porque nadie escucha nunca al negro quebradoCuz nobody ever listens to the broke nigga
Porque cuando se rompió, ser considerado como un negro de bromaCuz when you broke, be considered as a joke nigga
Si eres una broma, consideras como un negro azadaIf you a joke, you consider as a hoe nigga
Y ningún negro quiere vivir como vivirAnd no nigga wanna live like livin’ poke nigga
Pequeña ciudad, grandes sueñosSmall city, big dreams
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16
Vi a esta chica blanca, estoy hablando de ChristineSaw this white girl, I’m talkin’ Christine
Niño joven con sueños tocando esa gran pantallaYoung boy with dreams touching that big screen

Pequeña ciudad, grandes sueñosSmall city, big dreams
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16
Desde que tenía 16 añosSince I was 16
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16

Pequeña ciudad, grandes sueñosSmall city, big dreams
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16
Desde que tenía 16 añosSince I was 16
He estado esperando este día desde que tenía 16 añosI’ve been waiting on this day since I was 16