Dreamchasers (feat. Beanie Sigel)

Poursuiveur de rêves (feat. Beanie Sigel)

Dreamchasers (feat. Beanie Sigel)

Je vais poursuivre mon rêveI'm a chase my dream
Venir en Amérique comme le Prince AkeemComing to America like Prince Akeem
J'en ai jamais eu rien à foutre jusqu'à ce que je voieI ain't never give a fuck then I seen
En haute définition pour obtenir ce qui est donné pour toujoursHigh definition to get what's forever given
Mais rien n'a jamais été donnéBut nothing was never given
Je l'ai construit de mes propres mainsI build it from ground up
J'ai commencé dans ma cave et j'ai bâti ma maisonI started out form my basement and builded my house up
Je suis riche d'opportunités, l'argent va s'accumulerI'm rich off opportunity, money gon' pile up
Mon style à cent millions, comment le styliste va nous habillerMy swag on a hundred mill, how the stylist gon' style us
Pris dans la lumière, pris dans la vieCaught up in the light, caught up in the life

Je vois un jeune au coin de la rue avec un quart de ce blancI see youngin on the corner with a quarter of that white
Il essaie juste de poursuivre son rêve, sa fille a besoin de lingettesHe just tryna chase his dream plus his daughter needs some wipes
Et de couches donc il s'en fout de la tauleAnd some pampers so he don't give a fuck about the slammer
Il essaie juste de rester en vie, serrant son flingueHe just tryna stay alive, clutching on his hammer
Un monde plein de problèmes, personne n'a de réponsesWorld full of problems, ain't nobody gotta answer
Maman est dans la tombe, papa se défonceMommy in the grave, daddy gettin' high
Les factures s'accumulent, il s'en sort à peineBills steady rollin' in, he barely gettin' by
Les mêmes vêtements tous les jours, il a du mal à brillerSame clothes everyday, he barely gettin' fly

Chaque jour il se lève, il jure de faire son jobErryday he wake, he just swear to do his job
C'est quoi ? Poursuivre des rêves, le temps passe, ça se voitWhat that is? Chasin' dreams, time is tickin' so it seems
Dans ses moments de pause, il rappe et il est malade, son flow est brutalOn his downtime he's spittin' and he's sick, his flow is mean
Il veut juste sa vraie chance, pas de télé-réalitéHe just want his real chance, no reality show
Mais le cimetière, la cellule, c'est la réalitéBut the graveyard the jail cell, reality though
La maison de crack était son chez-lui, la rue l'a élevéCrack house was his crib, the streets fathered him though
Et il n'a pas de compte Twitter mais tu peux le suivre quand mêmeAnd he ain't got no twitter page but you can follow him tho
WoahWoah

Poursuiveur de rêves, continue de chasserDream chaser, keep chasin'
Le travail se transformera en éclat, sois patientGrind will turn into your shine, be patient
Ouais, cent miles et ça courtYeah, a hundred miles and runnin'
Essayant de rattraper mes rêves, tu sais que je fais mon Forrest GumpTryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
Je suis un poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesI'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesDream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesDream chaser, dream chaser

J'ai été élevé par ma mèreI was raised by my momma
Mon père la battaitPop used to beat her
J'ai une sœur de mon âge, mon père était un trompeurGot a sister my age, my pop was a cheater
Ma grand-mère gardait quelque chose dans le pot pour qu'on mangeGram's kept something in the pot for us to eat up
Fallait ouvrir le four pour que la maison se réchauffeHad to open up the oven for the house to heat up
Noël nous a ratés, pas d'anniversaires ni de PâquesChristmas missed us, no birthday's or Easter's
On volait des bonbons aux enfants d'HalloweenUsed to snatch bags from Halloween trick or treaters
Des hot-dogs et des haricots, des bâtonnets de poisson le week-endHot dogs and beans, fish sticks on the weekend

On partageait le même lit où mon cousin pissaitShared the same bed that my cousin used to pee in
Je rêvais d'être comme les Huxtable, j'ai dû me contenter des BradyDreamed to be the Huxtable's, settled for the Brady's
Noir et blanc sur un modèle de télé sans câbleBlack and white on top of floor model with' no cable
Ma sœur me frappait, me battait, me giflaitMy sister used to punch me, beat me, slap me
J'ai pris mon premier cas en volant des cookies dans le placardCaught my first case stealin' cookies outta ackney
Élevé à South Phil, 2-4 où tu peux me trouverRaised in South Phil, 2-4 where you can find me at
Je kickais les machines pour des pièces à la laverieUsed to kick the machines for quarters out the laundromat
Sale petit ado, aller à l'école, c'était embarrassantDirty little teen, going to school embarrassin'
Le gaz coupé, mes vêtements sentaient le kérosèneGas cut off, my clothes smelling like kerosene

Poursuiveur de rêves, continue de chasserDream chaser, keep chasin'
Le travail se transformera en éclat, sois patientGrind will turn into your shine, be patient
Ouais, cent miles et ça courtYeh, a hundred miles and runnin'
Essayant de rattraper mes rêves, tu sais que je fais mon Forrest GumpTryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
Je suis un poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesI'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesDream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesDream chaser, dream chaser

Tout a commencé dans la cave, moi, mon stylo et mon blocIt all started in the basement, me, my pen and my pad
J'ai commencé à penser à des choses que je n'avais jamais euesStarted thinkin' bout things I never had
J'étais fauché comme un blague, jamais riWas broke as a joke, ain't never laugh
Je me suis réveillé et je suis allé le chercher, maintenant ils sont toujours en colèreI woke up and went and got it, now they forever mad
Comment peux-tu me détester d'où je viensHow can you hate me where I came from
Quand il y a juste un an, j'étais le mêmeWhen just a year ago I was the same one
Ces gars que tu appelles tes potes sont les principauxThem dudes you call your homies be the main one
Tu serais surpris de ce que les mecs font dès que la gloire arriveYou'd be surprised what niggas do as soon as the fame come

Mais je ne suis pas inquiet, découragé, j'observe justeBut I ain't worried, discouraged, I just observe it
Quand mes rêves ont commencé à s'effondrer, les mecs ont désertéWhen my dreams started to crumble, niggas deserted
Salle d'audience vide quand mon juge a lu mon verdictEmpty courtroom when my judge read my verdict
Mais maintenant je m'y mets, les mecs agissent comme s'ils le méritaientBut now I'm gettin' to it, niggas act like they deserve it
Assis dans ma cellule, regardant mon rêveSittin' in my cell, watching my dream
S'effacer comme Mike, quatrième quart, match nulFade like Mike, fourth quarter, tie game
Menottes à mes chevilles et poignets, mes premières chaînesShackles on my ankles and wrist my first chains
Et maintenant c'est du travail acharné au menu, j'ai soif de crèmeAnd now it's hard work on the menu, I thirst cream

Poursuiveur de rêves, continue de chasserDream chaser, keep chasin'
Le travail se transformera en éclat, sois patientGrind will turn into your shine, be patient
Ouais, cent miles et ça courtYeh, a hundred miles and runnin'
Essayant de rattraper mes rêves, tu sais que je fais mon Forrest GumpTryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
Je suis un poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesI'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêvesDream chaser, dream chaser, dream chaser
Poursuiveur de rêves, poursuiveur de rêves.Dream chaser, dream chaser