Heaven Or Hell (feat. Jadakiss & Guordan Banks)

Ciel ou Enfer (feat. Jadakiss & Guordan Banks)

Heaven Or Hell (feat. Jadakiss & Guordan Banks)

Parfois, on se laisse piéger par nos propres péchésSometimes we get caught in our own sins
Personne, personne, personneNobody nobody nobody
Parfois, je dois me rappelerSometimes I have to remind myself
Que même au plus basThat on my worst day
Je vis comme quelqu'un au sommetI live like somebody on their greatest
Ne laisse pas tes démons t'emmener en enferDon't let your demons take you to hell
Fais-les rencontrer le cielIntroduce them to heaven

Certains vont à l'universitéSome niggers go to college
Certains vont en prisonSome niggers go to jail
Certains arrivent au paradisSome make it into heaven
Certains tombent en enferSome make it into hell
Personne ne veut perdreNobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
Personne ne veut tuerNobody wanna kill
Les choses qu'on fait juste pour s'en sortirThe things we do just to make it through
Mais personne ne veut perdreBut nobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
On essaie juste de vivre notre vieWe're just tryna live our life

Regarde, j'ai des potes sous terre, squelettes et osLook I got homies in the ground skeleton and bones
Et des gars qui purgent leur peine, jamais de retour chez euxAnd niggers doing life they ain't ever coming home
Ils disaient que je n'y arriverais pas, que je ne verrais jamais le trôneThey said I wouldn't make it or never see the throne
Et ma mère de mon enfant me déteste, elle dit que je lui ai fait du tortAnd my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Parce que je suis parti poursuivre mon rêve, par tous les moyensCause I left to chase my dream get it any means
J'ai dit que je reviendraisI said that i'll be back
Elle ne m'écoutait pasShe wasn't listening to me
Ces disputes incessantesThat back and forth arguing
Nous séparaientWas getting in between
J'ai dit, merde à ces autres garsI said fuck them other niggers
Je vais le faire avec mon équipeI go get it with my team
Si on bosse tous, on brille tous, fuck le temps partielIf we all grind we all shine fuck a part time
Je traînais dans le quartier, tôt le matin et dans l'obscuritéI used to play the block early morning and dark time
Maintenant, c'est des vols en G5, fuck le temps de départNow it's G5 flights fuck a depart time
C'était des temps durs, mec, maintenant c'est notre heureIt was hard times nigger now it's our time
Regarde ma vie, le rap m'a redonné vieJust take a look at my life rapping brought me back to life
Parce que j'étais dans la rue, mon cœur était froid comme un pack de glaceCause I was in them streets my heart was cold as a pack of ice
Chaque nuit, on se préparait comme si on était en Irak pour se battreEvery night we strapping like we was in Iraq to fight
Parce que des gars se faisaient tuer pour un coin qui rapporte la nuitCause niggers getting murdered for a block that do a stack a night
Wow, j'ai un MAC à la maison pour mon filsWow I got a MAC at home to my son
Sur ces papiers avec une prise ferme sur son armeOn them pappers with a firm hold on his gun
Avant de balancer, vous devez me brûler la langueBefore I snitch y'all gotta burn a hole in my tongue
Donnez-moi cent ans dans ce trou au soleilGive me a hundred years in that hole on the sun
Dans l'eau bouillante, dans un monde sans ordreIn boiling water in the world of no order
Dans le quartier, pas de loyautéIn the hood ain't no loyalty
Pas de monde pour ta filleAin't no world for your daughter
Pas de vie pour ton frère, pour ma mèreAin't no life for your brother on the life for my mother
Je vais redresser la famille, mec, tu as bien raisonImma get the fam right nigger you damn right

Certains vont à l'universitéSome niggers go to college
Certains vont en prisonSome niggers go to jail
Certains arrivent au paradisSome make it into heaven
Certains tombent en enferSome make it into hell
Personne ne veut perdreNobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
Personne ne veut tuerNobody wanna kill
Les choses qu'on fait juste pour s'en sortirThe things we do just to make it through
Mais personne ne veut perdreBut nobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
On essaie juste de vivre notre vie, oh ouaisWe're just tryna live our life oh yeah

Ouais, je parlais beaucoup avant, maintenant je reste modéréYeah I used to pop a lot of shit now I keep it moderate
Parce que les gars savent que j'étais bling-bling, sortant de la voitureCause niggers know I been iced out hopping out of shit
En ce moment, je prie pour que mon fils obtienne cette bourseRight now I'm praying for my son to get this scholarship
Une belle université, l'un de ces collèges pour noirsA nice university one of these black colleges
En ce qui concerne le quartier, je le reconnaisFar as the hood go I acknowledge it
Mais ceux qui ne sont pas des serpents sont généralement des suiveursBut whoever ain't a snake is usually a follower
Heureusement, je peux faire la différenceLuckily I can tell a difference
Mon pote rentre chez luiMy man coming home
Mon autre pote est condamnéMy other man getting sentenced
Les gars mous envoient souvent la haine par les fillesSoft niggers usually send the hate through the bitches
Des jaloux sur Instagram qui détestent tes photosJealous Instagram niggers hating on your pictures
On poursuit nos rêves, vous, les gars, marchez derrière des souhaitsWe dream chasing y'all niggers walking behind wishes
Sans bosser pour, pas souvent tu trouves des richessesWithout working for it not often you find riches
Certains trouvent des cercueils, d'autres juste des fossesSome niggers find coffins others just find ditches
Demande autour de la milice, ils sont malveillantsJust ask around bout the militia they malicious
D-block, finis ça et achète plus de dopeD-block finish that and cop more dope
Je suis deux temps, toi quatre tempsI'm two-stroke you four-stroke
Si tu as assez de cigares, on peut tous fumer commeIf you got enough cigars we can all smoke like
Rien n'est bon quand tu es tous fauchésAin't nothing all good when you all broke
Donc on ne pourra jamais être égaux, jamaisSo we could never be equal never
Ne mords jamais la main qui te nourrit, jamaisNever bite the hand that'll feed you never
N'aie jamais peur d'un homme s'il saigne aussiNever fear a man if he bleed too
Certains ont besoin d'une balle dans la tête, d'autres en ont besoin de deuxSome niggers need a head shot some niggers need two
Joue les doux dans ces rues et ils te laisserontPlay sweet in these streets and they'll leave you
Tu ne peux pas voir le diable, il est transparentYou can't see the devil he's see through

Certains vont à l'universitéSome niggers go to college
Certains vont en prisonSome niggers go to jail
Certains arrivent au paradisSome make it into heaven
Certains tombent en enferSome make it into hell
Personne ne veut perdreNobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
Personne ne veut tuerNobody wanna kill
Les choses qu'on fait juste pour s'en sortirThe things we do just to make it through
Mais personne ne veut perdreBut nobody wanna lose
Personne ne veut échouerNobody wanna fail
Personne ne veut mourirNobody wanna die
On essaie juste de vivre notre vie.We're just tryna live our life